anatomifråga

[megin]

Behöver hjälp att översätta några lägesbeskrivningar:

1) lateralt
2) proximalt
3) distalt
4) medialt
5) dorsalt
6) ventralt


Passar på att fråga om några kråkfötter i megins klinikjournal oxå:

7) efter böjningen står det en rubrik, ser ut som anesteoi?
8) sedan står det olika leder med ett + efteråt, inringade eller inom parantes. vad betyder plussen?
9) på röntgen står det kotled HF: vpf. vad innebär det?
10) röntgen VF: lindrig hovbroskförbening & ph????sser. vad kan det stå?

hoppas nån vill svara...

 

[TantEster]

Sv: anatomifråga

1) lateralt = "på utsidan av" (t ex benens utsida, för att beskriva ett överben som sitter på skenans utsida används alltså "på skenans lateralsida"), även för att beskriva varifrån en bild/foto är tecknad/taget- lateral view/bild, dvs sett från benets lateralsida (utsida).
2) proximalt används endast om extremiteter(/ben), betyder mot kroppen, "uppåt", t ex sår beläget ett par cm ovanför kotleden (på benets insida), "x cm proximalt om kotleden, (på skenbenets medialsida).
3) distalt används för att beskriva läge på extremitet, "nedåt", mot marken (!?). En fästing som sitter nedanför hästens has har alltså bitit sig fast distalt om hasen (och proximalt om kotan...)
4) medialt "på insidan av", även läge; beläget innanför den och den strukturen ses ... från kroppens mitt betraktat; medial view = betraktat från "insidan", benens insida.
5) dorsalt = mot ryggsidan till ("uppåt"). Om det gäller ben betyder det "framsida", tänk handrygg. Benets "baksida" benämns palmar sida.
6) ventralt = mot buksidan till ("nedåt").

 

[lexi]

Sv: anatomifråga

Behöver hjälp att översätta några lägesbeskrivningar:

1) lateralt
2) proximalt
3) distalt
4) medialt
5) dorsalt
6) ventralt


Passar på att fråga om några kråkfötter i megins klinikjournal oxå:

7) efter böjningen står det en rubrik, ser ut som anesteoi?
8) sedan står det olika leder med ett + efteråt, inringade eller inom parantes. vad betyder plussen?
9) på röntgen står det kotled HF: vpf. vad innebär det?
10) röntgen VF: lindrig hovbroskförbening & ph????sser. vad kan det stå?

hoppas nån vill svara...

1 lateral=belägen åt eller vid sidan.
2 proximal=närmast bålen eller utgångspunkten,motsats till distal.
3 distal=avlägsen från centrum eller ursprung.
4 medial=ligger åt kroppens mittlinje.motsatsen till lateralt.
5 dorsalt=hör ryggen till eller ligger åt ryggsidan till.motsats ventral.
6 ventral=hör till buksidan.
7 om det kanske står ANESTESI,så kan det betyda okänslighet i (del av) kroppen. (ordet har flera betydelser tex narkos,bedövning.)
8 plussen kan betyda att det visades ngn form av hälta. minus kan visa att det inte syntes ngt alls.(så brukar min vet. skriva det)
9 låter väldigt bekant...kommer inte på d nu...
10 vet inte...

hoppas du blev lite klokare!!! journaler kan vara jobbiga också utan att dom är dåligt skrivna :smirk: ... suck...
alla läkare/veterinärer borde bli tvingade att gå finskrivnings kurs

 

[lundsbo]

Sv: anatomifråga

Behöver hjälp att översätta några lägesbeskrivningar:


7) efter böjningen står det en rubrik, ser ut som anesteoi?
8) sedan står det olika leder med ett + efteråt, inringade eller inom parantes. vad betyder plussen?
9) på röntgen står det kotled HF: vpf. vad innebär det?
10) röntgen VF: lindrig hovbroskförbening & ph????sser. vad kan det stå?

hoppas nån vill svara...

7) anesti är nog bedövning i detta fall, alltså böjning efter bedövning.
8) Min vet brukar skriva + om hästen är böjöm på den leden, alltså behöver ´hästen inte markera utan ömmar just bid ihopböjningen av benet.
9) Det står nog upf, utan påtagliga fynd.
10) Ph kanske är phalanger annars vet jag ej.

 

[megin]

Sv: anatomifråga

tack alla för svaren, jättebra beskrivet!

7) anestesi verkar vara bedövning, stämmer bra in i sammanhanget.
8) kan nog stämma, han var rejält böjöm.
9) utan påtagliga fynd verkar oxå stämma.
10) efter lite fundering insåg jag att det nog står phalanger trots att det inte alls ser ut att stå det, och att det hör till rubriken. alltså rtg kotled VF & phalanger.

 

[megin]

Sv: anatomifråga

kom på en till: vad innebär kaudalt?

 

[Lena_B]

Sv: anatomifråga

"Åt svanshållet"