Bomba oss med nytänkande, kreativa stavningar, del 2

[karamelldrottningen]

...sen då?

... trendigt kundmotagande?

 

[Cafer]

... trendigt kundmotagande?

Haha

 

[vallhund]

Statestik är vanligt förekommande, t o m här på buke.

 

[vallhund]

På TV just nu, succèpodden.

 

[vallhund]

På TV just nu, succèpodden.

Nu fick dom det rätt, succépoddaren.

 

[Efwa]

Översättning på tv, det vill säga undertext från engelskan divorce:

Skillsmässa

 

[mandalaki]

Översättning på tv, det vill säga undertext från engelskan divorce:

Skillsmässa

Från ett masterchefprogram för ett tag sedan:

Oh, you’re making quenelles?

Översattes till:

Åh, du gör kanaler?

 

[ameo]

Såg en köpesannons på fejjan nyss, de ville ha HÖCILAGE

 

[kakan89]

Såg på FB ett barn som var döpt till Svantä. Gick kalla kårar genom kroppen.

 

[em76]

efäckt

 

[Beckham]

Ett kollega skrev just att hen var "dunder förskyld".

 

[Emtherlia]

Sån nån hästfilm där hästen heter Power, i slutet av filmen säger de något i stil med att tjejen gjort alla stunts själv med sin häst Power, översätts till "hästkrafter"...

De har alltså översatt hela filmen men lyckas inte fatta att hon gjort stunten själv med sin häst som heter Power...

 

[Gnapp]

hen var "dunder förskyld".

Utan egen förskyllan, då?

 

[em76]

andledning

 

[MCP]

andledning

Måste ju vara den första fågeln i en flyttfågelplog det

 

[karamelldrottningen]

efäckt

Ska det vara effekt?

 

[em76]

Ska det vara effekt?

Ja

 

[vallhund]

Någon som kommer in o kan delge oss andra?
https://www.svd.se/test-klarar-du-svenskarnas-mest-felstavade-ord

 

[Magiana]

Ångrade mig

 

[Efwa]

Någon som kommer in o kan delge oss andra?
https://www.svd.se/test-klarar-du-svenskarnas-mest-felstavade-ord

Kommer inte in på den.