Det var ju fel?!

[Lupino]

Vad har du uttalat på ett sätt som du långt senare förstod var helt ”fel”? Eller som du uttalar ”fel” trots du vet det borde uttalas på annat sätt?

Jag kom att tänka på den lilla sugrörstetran jag drack när jag var yngre - ”sunkist” som jag alltid sagt - men insåg såhär 30 år senare att den nog ska
uttalas Sun-kissed (stavningen till trots)?!

Många företag har ju fyndiga engelska namn som helt gått svenskarna förbi, jag tänker t.ex på Q8 som nog de flesta kallar kuåtta.

Vad har ni för exempel?

 

[Nahar]

ANDledning. Växte upp religiöst så trodde det kom från att anden ledde en rätt

 

[strawberrysylt]

Jag säger omständigt, fast egentligen heter det väl omständligt, tror jag?

 

[Mumfie]

Jag trodde (fram tills väldigt nyligen) att det hette jämnvikt och inte jämvikt

Sen finns det flera ord som jag bara uttalar fel. Tillexempel kebab. Jag säger inte liksom "ke-babb" (eller hur man nu ska säga det) utan snarare "keebaab", jag vet att det är helt fel men det är så jag alltid sagt det

 

[Nahar]

Jag säger omständigt, fast egentligen heter det väl omständligt, tror jag?

Nää, det är väl omständigt som är rätt?

 

[__sofia__]

Glukosamin (tillskott som hundarna får för lederna) - jag brukade säga/tänka gluko-samin tills jag plötsligt hörde en veterinär säga glukos-amin och det gick upp ett ljus för mig. Med tanke på hur mycket kemi jag ändå läst på universitetet så kan jag själv tycka att jag var något trög som inte kom på vad det hette tidigare

 

[Mia_R]

Nää, det är väl omständigt som är rätt?

Omständligt.

https://sverigesradio.se/artikel/4518198

 

[Sirap]

Jag säger omständigt, fast egentligen heter det väl omständligt, tror jag?

Nej, det heter omständigt.

 

[Exile]

Uttalar egentligen som "ejenklien" tror jag. Rätt säker på att det är dialektalt så det är inget jag reflekterar över.

Både säger och skriver omständigt trots att jag vet att det heter omständligt.

 

[mamman]

Nej, det heter omständigt.

Beror på vad man avser - det kan vara omständligt att var i omständigheter ;-)
Omständlig: invecklad, komplicerad
Omständig: sakförhållande som har betydelse i sammanhanget (men det är ålderdomligt och används väl bara angående graviditeter - om ens det?)

 

[Malibu_Stacy]

En klassiker som även jag råkat ut för är ju att Apotekarnes Julmust hela tiden hetat apotekarens ända fram till jag var typ 20 år och helt plötsligt såg att det inte alls stod apotekarens på etiketten...

 

[nightcrawler]

En klassiker som även jag råkat ut för är ju att Apotekarnes Julmust hela tiden hetat apotekarens ända fram till jag var typ 20 år och helt plötsligt såg att det inte alls stod apotekarens på etiketten...

Det upptäckte jag när jag var typ 12. Det tog ett tag innan jag lärde mej säga det åxå. Kan fortfarande säga fel ibland av bara farten. Det är ett sånt där namn där jag måste tänka till innan jag säger det

 

[Gnist]

Beror på vad man avser - det kan vara omständligt att var i omständigheter ;-)
Omständlig: invecklad, komplicerad
Omständig: sakförhållande som har betydelse i sammanhanget (men det är ålderdomligt och används väl bara angående graviditeter - om ens det?)

Det fetade; du tänker nog på uttrycket att vara i/befinna sig i omständigheter = gravid.

 

[bitta]

Jag trodde länge att malplacerad uttalas med långt första a.

 

[Cherarriduracell]

Jag betonar avatar fel och måste säga "profilbild" eller liknande för att inte göra bort mig. lärde mig detta på ett mindre kul sätt på forumträff för måååånga år sedan

 

[Alandia]

Nattusbord (nattduks/nattygsbord) sa vi i min familj när jag växte upp. Insåg i 20-årsåldern att det inte heter så Numera säger jag sängbord för säkerhets skull

 

[bettysmatte]

Jag säger omständigt, fast egentligen heter det väl omständligt, tror jag?

Det gör jag också, och blir lika förvånad varje gång jag skriver ordet och inser att det är felstavat.....

 

[cambodia]

Nattusbord (nattduks/nattygsbord) sa vi i min familj när jag växte upp. Insåg i 20-årsåldern att det inte heter så Numera säger jag sängbord för säkerhets skull

Hade en kompis i grundskolan som alltid sa ”tarrik” om tallrik

 

[mamman]

Det fetade; du tänker nog på uttrycket att vara i/befinna sig i omständigheter = gravid.

precis - det var därför jag skrev att det kan vara omständligt att var i omständigheter

 

[Mineur]

Jag sa ankedot istället för anekdot precis hur länge som helst.

Och på engelska har jag väldigt svårt att fatta att inevitable inte uttalas med betoning på i:et samt att interval inte uttalas med betoning på e:t (som t.ex. internal ju gör).