www.calevo.de Hjälp med översättning!!

[Jenna]

Nån som beställt därifrån? (är en tysk postorderaffär men det går att beställa därifrån världen över). Vad gick frakten på?

Är inte så haj på tyska (vilket köpinfon står på) men jag tar tacksamt emot en kortare översättning. Det jag vill veta är vad frakten kostar, hur lång levernastiden är, hur varorna levereras och om man har någon returrätt.

Länken nedan.
http://www.calevo.com/cgi-bin/calevo/impressum.html?mv_arg=impressum

Tack på förhand!

 

[_NMBA_]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Tips: Tryck på den svenska flaggan i menyn till vänster så att text och priser samt information står på svenska

 

[_NMBA_]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Fast nu såg jag att de ej översätter köpinfo:smirk:

 

[Sorbe]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Läs det högt så förstår du nog! Är ju som en blandning mellan svenska och engelska och ja, tyska!

 

[pemma]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Snabböversättning:

Frakten till Sverige för ett paket upp till 5 kg kostar 15 EUR. Ett 10 kg paket kostar 20 EUR.

Leveranstiden är 3-7 arbetsdagar för varor i lager.

Du kan betala med MasterCard, Visa, eller AmericanExpress.

Du kan returnera varorna om de är i samma "kondition" som tidigare. Ska ske inom 14 dgr.

 

[Jenna]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Snabböversättning:

Frakten till Sverige för ett paket upp till 5 kg kostar 15 EUR. Ett 10 kg paket kostar 20 EUR.

Leveranstiden är 3-7 arbetsdagar för varor i lager.

Du kan betala med MasterCard, Visa, eller AmericanExpress.

Du kan returnera varorna om de är i samma "kondition" som tidigare. Ska ske inom 14 dgr.

Tack så jättejättemycket, Pemma!

 

[_NMBA_]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Nyfiken som jag är, vad ska du beställa

 

[Notorius]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Läs det högt så förstår du nog! Är ju som en blandning mellan svenska och engelska och ja, tyska!

Jag testade haha! Det funkade inte så bra

 

[Jenna]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Nyfiken som jag är, vad ska du beställa

Det gör inget att vara frågvis Jag skall bla. beställa ett Sprenger KK-bett, en sadelpad från Eskadron och ja, säkert nåt mer. Det finns ju lite prylar
Borde löna sig tycker man ju då grejerna på Calevo är runt 100 kr billigare än vad de är här i Sverige. Frakten är ju inte direkt billig i Sverige heller så...

Blir det nån beställning så hör jag av mig så kan ju ni med kanske våga "fynda" lite...

 

[_NMBA_]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Kollade på Calevo igår och blev väldigt sugen på ett svettäcke, grimma och xc-skydden från Eskadron + ett Sprenger-bett och en massa andra saker jag egentligen inte behöver

 

[Jenna]

Sv: www.calevo.de Hjälp med översättning!!

Kollade på Calevo igår och blev väldigt sugen på ett svettäcke, grimma och xc-skydden från Eskadron + ett Sprenger-bett och en massa andra saker jag egentligen inte behöver

Haha... ja det är lätt hänt