Elektronikengelska

[fejko]

Är det någon som kan översätta följande mening?

This method is also well suited for reducing simultaneous switching noise, also known as power/ground noise or ground bounce, in high speed digital circuits based on multi-layer printed circuit boards.

*väntar med spänning*

 

[moiran]

Sv: Elektronikengelska

Nu har jag förvisso mestadels läst elektronik på just engelska, men ska försöka få till en någotsånär svensk mening av det:

"Den här metoden passar också bra för att minska simultant switchningsbrus, också känt som spänning/jord-brus eller jordstuds (dvs att jordreferensen ändras momentant), i digitala högfrekvenskretsar i kretskort uppbygda i flera lager."

 

[fejko]

Sv: Elektronikengelska

Haha, toppen! Buke är din vän i nöden