Översättningshjälp

[sparvenjamar]

Tänkte kolla om det finns någon ungersktalande här?
Jag skulle vilja ha en översättning på megmensz.Jag har fått fram så mycket som att det är ett slangord ifall det är till någon hjälp.


/Sparvenjamar

 

[dobbis]

Sv: Översättningshjälp

Min ungerska vän sa ?????????????????? Det är inget ord,kollat stavningen??
Har du en mening det sitter i?

Men mersz betyder våga.Om det är till någon hjälp.

 

[sparvenjamar]

Sv: Översättningshjälp

Ok. Det var ingen mening,skojade med en arbetskamrat,sparkade honom lätt på foten och då sa han detta.Han själv kunde inte förklara ordet för mig på engelska.Hans engelska är lite dålig men han sa även att alla i ungern inte viste vad det var
/sparvenjamar

 

[Ramona]

Sv: Översättningshjälp

Min ungerska kompis sa samma sak som dobbis. Det betyder ingenting alls.