Svenska hjälp(tips tack!)

[Diabetikern]

Hej alla duktiga och kunniga människor därute. Jag har totalt hjärnsläpp och skulle vilja ha lite hjälp.

Företaget jag jobbar på ska bjuda in andra företag i närområdet på en afterwork och jag har fått i uppdrag att formulera "brevet" som ska gå ut. Någon som vill hjälpa mig att brainstorma lite?

Det här är vad jag kommit fram till i grova drag och det är inte rätt.


Hej!

Vi på *Företagets namn* vill bjuda in er på en härlig afterwork.

Torsdagen den 28 januari 2016. Vi bjuder på god mat & dryck i en avslappand miljö och presenterar vad vi kan erbjuda er och våra planer för framtiden.

Hoppas vi får välkomna er hit till oss


God Jul och Gott nytt år!

Vänligen o.s.a senast 26 januari


All hjälp uppskattas enormt!

 

[Myrten]

Hej!

Vi på *Företagets namn* vill bjuda in er på en härlig afterwork.

Torsdagen den 28 januari 2016. Vi bjuder på god mat & dryck i en avslappand miljö och presenterar vad vi kan erbjuda er och våra planer för framtiden.

Hoppas vi får välkomna er hit till oss


God Jul och Gott nytt år!

Vänligen o.s.a senast 26 januari

Tycker att syftningen blir märklig i den markerade meningen. Likaså är välkommen-meningen onödigt komplicerad.

Jag vet inte riktigt vad du vill ha, men jag skulle nog skriva väldigt enkelt:

Välkommen på AW hos XXX

28 januari kl XX

Vi bjuder på mat och dryck i avslappnad miljö och presenterar vår verksamhet. Du får ta del av olika erbjudanden.

O.s.a 26 januari till XX

God jul och gott nytt år! Vi ses hos oss i januari!

Företagets namn