Är detta gikt?

[mandalaki]

Jag vet inte vad du skriver för du är ignorerad.

 

[CillaW]

Frozen shoulder - hur skiljer sig det från kalkaxel?

Kalkaxel - kalkarea - är en utfällning av kalk i mjukdelarna. Kan vara helt symtomfri länge, men ge helt orimliga smärtor av t ex ett litet slag. Det kan vara så att man tror att axeln är bruten. Kan behandlas med enstaka kortisonsprutor.

Frozen shoulder - adhesiv kapsulit - är en gradvis skrumpning i ledkapseln. Den har tre faser; smärtfasen, stelningsfasen och återhämtningsfasen. sammanlagt 1-2 år. Under smärtfasen kan man ha nytta av kortison i leden, men inte senare. Axeln blir mekaniskt stel men man bör träna så att man bibehåller den rörlighet man har. Att pressa rörligheten mer än kapseln tillåter gör det bara värre.

 

[CillaW]

Fan, här sitter jag och är seriös utan att märka att ni spårat ur... så går det när man inte läser hela tråden....

 

[athena_arabians]

@CillaW: Jag tror det är knopparna som brister och enhörningarna som spridit sig.

 

[LindgrenV]

Dårtråd? Va?

@Mammas @Hedinn @Hyacinth @LindgrenV @ullo @stjarnhimmel @niphredil mfl! Vad säger ni?

JA JA JA JA JA

 

[mandalaki]

Jag har en deadline, så jag var tvungen att googla!

Ασβεστοποιός Τενοντίτιδα

Πρόκειται για διαταραχή της αρχιτεκτονικής δομής του τενοντίου πετάλου, όπου γίνεται προοδευτική εναπόθεση αλάτων ασβεστίου. Τι ακριβώς πυροδοτεί την έναρξη αυτής της ασβεστοποίησης δεν είναι απόλυτα διευκρινισμένο, όμως πιστεύεται ότι επαναλαμβανόμενοι τραυματισμοί ή εκφύλιση του τενοντίου πετάλου μπορεί να οδηγήσουν σε αυτή την κατάσταση.

Συνήθως ο ασθενής με ασβεστοποιό τενοντίτιδα παρουσιάζεται με έντονο, αιφνίδιο πόνο στον ώμο, που περιορίζει σημαντικά τις κινήσεις. Η κρίση αυτή συνήθως διαρκεί μερικές μέρες και συχνά υποχωρεί με συντηρητική αγωγή. Μερικές φορές όμως, μπορεί να μεταπέσει σε χρονιότητα, με διάχυτο πόνο που περιορίζει τις κινήσεις, ή να μπορεί να παρουσιάσει μια πορεία με εξάρσεις και υφέσεις. Σε αυτή την περίπτωση είναι αναγκαία η αρθροσκοπική αντιμετώπιση, με αφαίρεση των ασβεστώσεων και ακόλουθη συρραφή του τενοντίου πετάλου.

Jag har pratat med min vän på telefon nu, frågade henne om läkaren sagt något om asvestopoios tenontitida. Det hade han inte - han hade bara sagt "jag lovar att göra dig bra". Såvitt jag sett från tidigare så frågar inte grekiska patienter doktorn, hen är en gudom. Och själv vill hen gärna behålla den statusen så hen förklarar inte så mycket heller.

Det var inte kortison hon får, enligt henne själv, men hon visste inte vad det var.

Jag ska ta med lite värktabletter till henne i alla fall.

(Och någon gång under min levnad MÅSTE du förklara hur du löste det där )

 

[honung]

Kalkaxel - kalkarea - är en utfällning av kalk i mjukdelarna. Kan vara helt symtomfri länge, men ge helt orimliga smärtor av t ex ett litet slag. Det kan vara så att man tror att axeln är bruten. Kan behandlas med enstaka kortisonsprutor.

Frozen shoulder - adhesiv kapsulit - är en gradvis skrumpning i ledkapseln. Den har tre faser; smärtfasen, stelningsfasen och återhämtningsfasen. sammanlagt 1-2 år. Under smärtfasen kan man ha nytta av kortison i leden, men inte senare. Axeln blir mekaniskt stel men man bör träna så att man bibehåller den rörlighet man har. Att pressa rörligheten mer än kapseln tillåter gör det bara värre.

Tack Cilla!

 

[Hyacinth]

En grekisk vän har haft ont i armen länge och häromdagen kunde hon inte lyfta den.

Efter läkarbesök berättade hon att läkaren sagt att hon har "stenar vid benet i armen, som njursten eller gallsten fast de bildas vid benet istället". Det är språkförbistring här som ni förstår, detta var det sätt hon kunde förklara det på.

Bör inte detta vara gikt? Eller finns det något annat som det skulle kunna vara? (Jag vet inte säkert att det är i armbågen hon har ont, har inte pratat med henne själv än, men där kan man ju få gikt har jag läst mig till).

Jag frågar för att hon blev ordinerad 20 injektioner av läkaren, de är säkert svindyra och enligt svensk info som jag hittat så kan det räcka med ibuprofen eller naproxen. Jag tänkte ta med det till henne när jag åker ner isåfall.

Solklart fall av axilus vinus tintos.

 

[athena_arabians]

@Hyacinth: Så trevligt att ha dig tillbaka och få del av din expertis igen. Fast i detta fallet, är du säker på att det inte är Axilus Vinus Retzinarium?

 

[Anna]

@Hyacinth: Så trevligt att ha dig tillbaka och få del av din expertis igen. Fast i detta fallet, är du säker på att det inte är Axilus Vinus Retzinarium?

Jag tycker att det snarare låter som axilus ouzoum faktiskt.

 

[athena_arabians]

@Anna: Sant, sant givetvis kan det vara det också.

 

[Philosophia]

(Och någon gång under min levnad MÅSTE du förklara hur du löste det där )

Det var inte så avancerat faktiskt. Jag försökte först google-translejta "kalkaxel" men fick inget vettigt alternativ på grekiska. Men så prövade jag den engelska motsvarigheten "calcific tendinitis" och fick napp. Jag kontrollgooglade alltså den översättning som jag fick på google.gr. Vips så fanns det där!

 

[mandalaki]

Det var inte så avancerat faktiskt. Jag försökte först google-translejta "kalkaxel" men fick inget vettigt alternativ på grekiska. Men så prövade jag den engelska motsvarigheten "calcific tendinitis" och fick napp. Jag kontrollgooglade alltså den översättning som jag fick på google.gr. Vips så fanns det där!

Jag är sjukt imponerad ändå! Brukar tycka att jag är googlemästare men den där knäckte jag inte

 

[Philosophia]

Skaffa fuskande studenter, då blir du googlemästare på riktigt. Jag lovar!

 

[cambodia]

Jo. Själv skulle jag hellre gå till en veterinär om jag blev sjuk i Grekland.

Känns betryggande då vi nyligen fått hela fyra Grekiska läkare till vår vårdcentral

 

[mandalaki]

Känns betryggande då vi nyligen fått hela fyra Grekiska läkare till vår vårdcentral

Så praktiskt om du har något djur som blir sjukt

 

[tanten]

Nu återstår bara det spännande med att förklara kalkaxel på grekiska (nej, jag ska inte ställa diagnos, jag ska bara nämna för min vän att det skulle kunna vara t ex det).

Kalk heter asvestis och axel/skuldra omos, så långt är jag med. Men det kan bli ett skojigt samtal för själva diagnosen heter förmodligen något helt annat

Lexin hade ingen ledtråd - annars brukar de klara det mesta:

Ordet kalkaxel finns inte i lexikonet, men ordet kalkade finns.

kalkar [²k'al:kar] LYSSNA verb

〈kalkar, kalkade, kalkat, kalka〉

stryka kalkfärg på; strö ut kalk(pulver)

<A kalkar (x)>

ασβεστώνω (εμπλουτίζω με μίγμα ασβεστίου)

 

[mandalaki]

Lexin hade ingen ledtråd - annars brukar de klara det mesta:

Ordet kalkaxel finns inte i lexikonet, men ordet kalkade finns.

kalkar [²k'al:kar] LYSSNA verb

〈kalkar, kalkade, kalkat, kalka〉

stryka kalkfärg på; strö ut kalk(pulver)

<A kalkar (x)>

ασβεστώνω (εμπλουτίζω με μίγμα ασβεστίου)

Så långt som asvestos kom jag också för jag visste att det var kalk. Samma ord som asbest, därför är det lätt att komma ihåg.

Men tack! Jag gillar att Buke mobiliserar sina kunskaper i grekiska!

Själv fick jag just in en kall halvliter öl och väntar på linssallad och köttbullar. Just sayin'

 

[Trani]

Känns betryggande då vi nyligen fått hela fyra Grekiska läkare till vår vårdcentral

De kan ju vara där för att de har lessnat på korruption?

 

[cambodia]

De kan ju vara där för att de har lessnat på korruption?

Javisst kan det vara så! Mitt inlägg var mest på skämt ;-)