Sv: Filen för stor, que?
Din externa är antagligen formaterad med FAT32, vilket bara har stöd för 4 GB stora filer. Vill du kunna ha större behöver du formatera som NTFS eller något annat vettigt filsystem. (För att kontrollera vilket filsystem den har, kolla egenskaper för disken eller kör "fsutil fsinfo volumeinfo X:" där X är enhetsbeteckning för den externa.)
Du kan konvertera till NTFS utan att formatera om disken, och därmed inte förlora data, genom verktyget convert. I en kommandoprompt, skriv "convert X: /fs:ntfs" där återigen X är enhetsbokstav för externa du vill konvertera. Som alla sådana operationer är det inte garanterat att det går smärtfritt, så ha inget på den disken du inte är beredd på att förlora.
[edit]
Notera att fullt stöd för NTFS inte finns i andra operativsystem än windows.
[/edit]