Konvalecens

[XamberX]

Jag har sett detta ord i många trådar, men jag fattar inte vad det betyder.. Så vad betyder konvalecens?? Tacksam om någon vill förklara för lilla mej!!

 

[ylvalill]

Konvalecens är återhämtningstiden efter en skada eller sjukdom. En konvalecent är alltså en häst som har varit skadad eller sjuk.

 

[XamberX]

AHA.. Nu fattar lilla jag!!

Men varför heter det just konvalecens/konvalecent då? Hur uttalar man det, c = s/k??

 

[majja22]

Med s, konvalesent

 

[Görel]

Det är ett ord som används i Sverige, och inte bara när det gäller hästar.

Varför det heter som det heter tror jag inte någon kan svara på.

 

[XamberX]

Okej..
Bra att veta!!

 

[XamberX]

Jaha. Men det låter ju inte riktigt som ett svenskt ord tycker jag!! Är det ett svenskt ord från början då??

 

[Görel]

Det kanske är latinskt? Jag har ingen ordbok till hans men det är ju många svenska ord som har ett latinskt ursprung.

 

[mxz101]

Nu är det vl inte hästvård längre, men det finns knappt några svenska ord. Låneord osv.

 

[Alexandra_W]

Det altinska grundordet är convalesco. Växa sig stark, skaffa styrka och hälsa, återhämta sig etc.

convalesco, convalescere, convalui.

 

[XamberX]

AHA..

 

[Alexandra_W]

De flesta medicinska termer är latinska eller har sitt ursprung i latinet =)

 

[Görel]

Då var jag på rätt spår!

 

[Daydream]

Varför heter kaka kaka?
Det handlar helt enkelt om en språklig konvention, som alla andra ord.