Frostens eller Frosten´s?

[Lycanthrope]

Vad är korrekt?

Det är till ett namn på en uppfödning av en djurart.

 

[Comatose]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

På svenska? Frostens.

 

[Lycanthrope]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Ja, svenska.

Okej! Det låter rimligast så men jag blev osäker efter att en vän sa att det ska vara ´s. Används det alls i svenskan?

 

[Mia_R]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Det beror väl på sammanhanget? På svenska heter det Lisas eller Svenssons, på engelska blir det Lisa's eller Svensson's. Jäkla otyg med folk som skriver på swengelska, gör lika ont i mina ögon som sär stavning.

 

[Blueberry]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Frostens
Frosten´s är superfel
Frosten's är engelska

 

[Sol]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Vad är korrekt?

Det är till ett namn på en uppfödning av en djurart.

Om det är på svenska, Frostens. Jag avskyr detta engelskifierande man ser hos tex. kattuppfödare. Ett otyg att de alltid ska sätta 's i slutet av stamnamnet.

 

[Lycanthrope]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Jag stör mig också på sådant, men du är jag säker nu på hur det ska se ut

 

[ameo]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Om det är på svenska, Frostens. Jag avskyr detta engelskifierande man ser hos tex. kattuppfödare. Ett otyg att de alltid ska sätta 's i slutet av stamnamnet.

instämmer till 100% och lite till!! Får allergiska utslag - bor man i Sverige och dessutom använde ett svenskt stamnamn, så ska man baskemig inte ha nån apostrof...

 

[Trani]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Jag tycker att det beror på namnet. Är det på svenska ska det givetvis stavas med svenska regler men om det är på engelska tycker jag att det ska vara engelsk stavning.

Ex.vis Grågatans Molly eller Grey Street's Molly. Grey Streets Molly ger ju t o m en annan betydelse, plural istället för ägandeform.

 

[Lycanthrope]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Så om man sedan döper ungarna så blir det Frostens Maja? (som exempel)

Svenskt ska helt enkelt alltid vara Frostens, medan engelska alltid ska vara Frost's?

Svenska duger fint, siktar inte på att vara internationella

 

[Toffeln]

Sv: Frostens eller Frosten´s?

Jag tycker att det beror på namnet. Är det på svenska ska det givetvis stavas med svenska regler men om det är på engelska tycker jag att det ska vara engelsk stavning.

Ex.vis Grågatans Molly eller Grey Street's Molly. Grey Streets Molly ger ju t o m en annan betydelse, plural istället för ägandeform.

Håller med, är det ett svenskt namn så använder man svenska regler. Är det ett engelskt namn använder man engelska regler. Så, "Frostens" är korrekt i det här fallet. Definitivt inte Frosten´s, det är dessutom fel tecken