isländska låten

[sucka]

tror det var två isländare som red till en himla härlig låt. Vad heter låten? vill verkligen ha den!

 

[Freyr]

Sv: isländska låten

menar du "Á sprengisandi" (som populärt kallas "Riðum riðum")?

Den går såhär:

Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,

rennur sól á bak við Arnarfell,

hér á reiki er margur óhreinn andinn,

úr því fer að skyggja á jökulsvell;

Drottinn leiði drösulinn minn,

drjúgur verður síðasti áfanginn.



Þey þey! þey þey! þaut í holti tóa,

þurran vill hún blóði væta góm,

eða líka einhver var að hóa

undarlega digrum karlaróm;

útilegumenn í Ódáðahraun

eru kannske að smala fé á laun.



Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,

rökkrið er að síða á Herðubreið,

álfadrottning er að beizla gandinn,

ekki er gott að verða á hennar leið;

vænsta klárinn vildi eg gefa til

að vera kominn ofan í Kiðagil.



Såg att det inte var bara jag som sjöng med i den på VM...

/Malin

 

[sucka]

Sv: isländska låten

alla islänningar sjöng ju med i den, den höjde stämningen något så otroligt!
tack så mycket! ska försöka hitta den på internet..sen kan man ju fråga sig hur sjutton man uttalar alla konstiga ord

 

[marijaa]

Sv: isländska låten

och vad betyder det?

 

[Filippan]

Sv: isländska låten

Ja, den är skitbra! Stämningsfull verkligen!

 

[Freyr]

Sv: isländska låten

Här kan du lyssna och lära dej uttala och sjunga med! En svensk översättning finns där också!
http://www.wildartnet.com/island/Sprengisandi.htm

(Jag lärde mej texten då min kompis inhandlade en T-shirt med texten på VM-93 så vi kunde öva!)

Lycka till!

/Malin

 

[_moa_]

Sv: isländska låten

menar du "Á sprengisandi" (som populärt kallas "Riðum riðum")?

Den går såhär:

Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,

rennur sól á bak við Arnarfell,

hér á reiki er margur óhreinn andinn,

úr því fer að skyggja á jökulsvell;

Drottinn leiði drösulinn minn,

drjúgur verður síðasti áfanginn.



Þey þey! þey þey! þaut í holti tóa,

þurran vill hún blóði væta góm,

eða líka einhver var að hóa

undarlega digrum karlaróm;

útilegumenn í Ódáðahraun

eru kannske að smala fé á laun.



Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn,

rökkrið er að síða á Herðubreið,

álfadrottning er að beizla gandinn,

ekki er gott að verða á hennar leið;

vænsta klárinn vildi eg gefa til

að vera kominn ofan í Kiðagil.



Såg att det inte var bara jag som sjöng med i den på VM...

/Malin

Stön... Den låten kan jag nästan nu efter att i en vecka haft några jäkla isläningar jämte oss på campingen som haft allsång varje natt

Men det är fin, det är den

 

[Tvistjarna]

Sv: isländska låten

Haha den låten sjöng alla islänningar hela natten när vi försökte sova

 

[Madeleine Nilsson]

Sv: isländska låten

Jag älskar också den låten. Hörde den första gången i en (för övrigt förskräckligt hemsk) film som hette "Korpen flyger". Där spelade de den bara med nån slags flöjt och det var så fint med omgivningarna och allt!

 

[TonicWater]

Sv: isländska låten

*knapp lån*

Någon som vet var man kan ladda hem den?

 

[Freyr]

Sv: isländska låten

du kan lyssna på den om du klickar på länken i mitt förra inlägg!

/Malin

 

[TonicWater]

Sv: isländska låten

Jo det vet jag men så man kan spela den i tex. WMP så man slipper ha en internet sida öppen.

Sara

 

[turbofling]

Sv: isländska låten

Jag är nog på väg att bli döv. Funderade på när jag åkte från VM varför de inte hade spelat den låten en enda gång, men det hade de tydligen gjort då.

 

[pest]

Sv: isländska låten

Enligt min dator , där jag hade all musiken så spelade datorn ridum 4 ggr under veckan, men tyvärr är det så ibland att jag var tvungen att tona musiken när speakrarna skulle snacka så den enda gången som det fick spelas utan störande snack var i det allra sista ärevarvet vid avslutningen.

Mvh
Peter, musikansvarig VM

 

[Pellan]

Sv: isländska låten

Jo det vet jag men så man kan spela den i tex. WMP så man slipper ha en internet sida öppen.

Sara

Säg gärna till om du hittar den någonstans. Vill också gärna ha den, men hittar den inte där jag letat.

 

[sucka]

Sv: isländska låten

oj, den där var det verkligen inte!
ingen som vet vilken jag menade!? skithärlig refräng och jag tror den låten jag menar spelades två gånger eller något sådant, på fredagen. Islänningarna sjöng med på enbart refrängen och inte i versen.
någon måste ju veta!

 

[sucka]

Sv: isländska låten

men du, då har du väl koll på någon annan isländsk låt som spelades under VM?

 

[pest]

Sv: isländska låten

Ok då måste det varit under fyrgångsuttagningen som den spelades,
ska kolla i datorn igen vilka låtar islänningarna hade valt, återkommer

//Peter

 

[pest]

Sv: isländska låten

Har nu kollat igenom det som lämnats in av islänningarna för att användas under v1-uttagningarna och efter en snabb genomlyssning
har jag två tänkbara kandidater kvar ,bägge var siggi matt's musik
en är lite mera poppig(modern) medans den andra är lite ridumstil (dvs en sån låt alla kan sjunga med till efter några glas svarta döden')fast lite annorlunda, försökte lyssna och förstå vad de sa men det enda jag kunde urskilja var att orden
'lura lura lick galopp....'

kan tyvärr inte ge dig artisten på någon av dem pga att jag fick låtarna på hembrända skivor.

Säg till om du vill ha låtarna så löser vi det på ngt sätt

//peter

 

[sucka]

Sv: isländska låten

åh vad snällt! kan jag ta emot dem på msn?