Jag har samma problem som du. Min nordsvensk vill gärna doppa sitt hö i sin vattenhink, lite som att doppa bullen i kaffet. När han sedan är klar med höet så leker han gärna med vattnet (dricker inte men däremot sölar), samt kliar gärna rumpan på hinken så att den brukar vara något deformerad på morgonen.
Jag har testat allt! Det som har fungerat bäst är: en kraftig murarhink där jag har monterat ihop hinkens handtag med upphängningsringen med en sorts klämma så att allt sitter ihop i ett. Det blir jobbigare för mig att rengöra, men det får man ta. Sedan brukar jag också lägga ett tjockt lager spån under hans hink som får suga upp hans sölande, i resten av boxen har han halm.
Lycka till!