Översätt till Finska, tack!

[Cilva]

Jag är finsk. Jag pratar och skriver mer finska än svenska. Ystäväinen är ett ord lika mycket som bubbis eller pluttisnutt. används möjligtvis men inte fan är det ett riktigt ord.

Även jag är finsk (vilket inte gör mig till något grammatikess) men jag vill ändå vidhålla min tolkning, http://www.suomisanakirja.fi/ystäväinen

 

[em-pirre]

Även jag är finsk (vilket inte gör mig till något grammatikess) men jag vill ändå vidhålla min tolkning, http://www.suomisanakirja.fi/ystäväinen

Tja. Används då man pratar med bebisar. typ som bubbis och gosing. Det är verkligen inte att rekommendera att användas som det menades hör ovan. Det bör helst inte användas i text.

 

[Cilva]

Tja. Används då man pratar med bebisar. typ som bubbis och gosing. Det är verkligen inte att rekommendera att användas som det menades hör ovan. Det bör helst inte användas i text.

Jag har aldrig påstått att det skulle användas i text. Jag har bara påstått att det är en diminutiv-form vilket även min länk visar.