Sådär ja

[martha]

Nu är hon "inreggad" min lilla Coup de Grace ...Nu är det bara att hålla tummarna för att resten kommer att gå bra med fejden mellan mig o hingstägaren ang uppfödarskapet

Coup de Grace = Nådastöten

 

[Nafayette]

Sv: Sådär ja

Nu är hon "inreggad" min lilla Coup de Grace ...Nu är det bara att hålla tummarna för att resten kommer att gå bra med fejden mellan mig o hingstägaren ang uppfödarskapet

Coup de Grace = Nådastöten

Kort på "stöten" vore kul.

AM

 

[martha]

Sv: Sådär ja

Kort på "stöten" vore kul.

AM

Jaaa, typ

Men han har lovat skicka...typ senast förra veckan Hon är iallafall svart, snygg, rejäl och rätt på alla benen

 

[Conversation Piece]

Sv: Sådär ja

Och har ett namn som man minns när man vet bakgrunden!

 

[Indyhope]

Sv: Sådär ja

Fint namn, Martha!

Själv har jag total idétorka. Kommer inte på ett lämpligt franskt namn till Jeanbat-ungen. Jag kommer väl få betala extra avgift för att jag inte skickar in i tid. *fniss* Hon verkar för övrigt bli mörkbrun nu när fölpälsen faller av.

Vilka namn tog du till din Jeanbat-flicka, Naffa?

 

[Nafayette]

Sv: Sådär ja

Fint namn, Martha!


Vilka namn tog du till din Jeanbat-flicka, Naffa?

Vi valde Qlique, Jeanbatta och Jeanne.
Tveksam på den sista då det var nån som hette så på 60 talet.

Men vi har inte skickat in pappren än.

AM

 

[martha]

Sv: Sådär ja

Och har ett namn som man minns när man vet bakgrunden!

Ja just det och jag ska passa på att tacka dig än en gång till att jag hade llite "bakomryggen" innan bråket blev ett faktum...

Namnet var ju också lite underligt då STC ville jag skulle skicka in papprena, och jag hade ju som inte ens TÄNKT på ett namn men skulle "bara" skriva nåt....kommer inte ihåg VAD jag letade på men helt plötsligt FANNS bara namnet framför mig på skärmen och att innerbörden var rätt gjorde ju inte ont..Betydelsen KÄNNS maskulin men namnet SER feminint ut....

Så nu får vi se vad vi ska kalla henne också
K(C)opa.... betyder typ Pucko där jag bor

 

[martha]

Sv: Sådär ja

hmm, skulle vara kul o veta hur det UTTALAS också

 

[Conversation Piece]

Sv: Sådär ja

Du behöver inte tacka!

Hon ska väl kallas Grace? Det tycker jag.

 

[martha]

Sv: Sådär ja

Lite likt mitt men ändå lite fräckt tycker jag

Coup d'état

Svensk översättning
statskupp (substantiv)
plötslig (och olaglig) förändring i statsformen

 

[martha]

Sv: Sådär ja

Jag har ju fött upp en som heter Olympic Grace...iofs så kallade vi henne för "bompa" ( Bolibompa när vi var seriösa )

 

[Natasja]

Sv: Sådär ja

Fint namn, Martha!

Själv har jag total idétorka. Kommer inte på ett lämpligt franskt namn till Jeanbat-ungen. Jag kommer väl få betala extra avgift för att jag inte skickar in i tid. *fniss* Hon verkar för övrigt bli mörkbrun nu när fölpälsen faller av.

Vilka namn tog du till din Jeanbat-flicka, Naffa?

Några franska namnförslag:
Araignée = spindel
Ma Lisière = mitt skogsbryn
Fille de Soie = sidenflicka
Culotte de Peau = ridbyxor
Sequelle = ramsa
Caresse = smekning

 

[solros]

Sv: Sådär ja

Själv har jag total idétorka. Kommer inte på ett lämpligt franskt namn till Jeanbat-ungen. Jag kommer väl få betala extra avgift för att jag inte skickar in i tid. *fniss*

Man kan skriva "vad som helst" och skicka in, det går att ändra gratis, utan problem fram tills lite innan frysmärkningen. De är ändå inte registrerade med namn innan dess.