Det var ju fel?!

[athena_arabians]

På samma tema:
Gästgiveri vill jag uttala som det stavas. De få gånger jag hör ordet sägs det dock oftast gä-schiveri.

Jag säger gä-schiveri, det har jag från pappa.

 

[Bison]

På samma tema:
Gästgiveri vill jag uttala som det stavas. De få gånger jag hör ordet sägs det dock oftast gä-schiveri.

Jag hade fått fråga vad de menar

 

[Sel]

Vi har ett mycket välbesökt gästgiveri i min hemby, det har alltid uttalats som det stavas av såväl ortsbefolkningen som andra.

 

[Ninnurur]

Om vi är inne på dialekter så använder jag brövi alldeles för mycket

 

[Clabbe]

Men det där är ju engelskt uttal?
Jag säger inte tex Mercedes på engelska utan märchedes.

Möörsäjdis säger jag på engelska :-)

 

[Clabbe]

Vi har ett mycket välbesökt gästgiveri i min hemby, det har alltid uttalats som det stavas av såväl ortsbefolkningen som andra.

Gässkiveri heter det väl? För att man skivar gäss där?

 

[Görel]

Jag säger gä-schiveri, det har jag från pappa.

Jag har det från mamma! Hon är en uttalssnobb som ibland inte insett att språket förändrats. Retsamt nog har jag lagt mig till med en del av det. Säger t ex arkitekt som det stavas med hårt k istället för mjukt.

 

[Görel]

Möörsäjdis säger jag på engelska :-)

En tysk bil döpt efter en dotter som fått ett spanskt namn ska väl inte uttalas på engelska

 

[Diabetikern]

Har faktiskt aldrig hört någon som uttalar ordet läcker som lääääker.

Jag har en väninna som säger så.... på riktigt.

Varje gång får hon dock förklara för mig att det läcker.

Första gången fatta jag verkligen ingenting. Tvättmaskinen läker. Jag bara va? hur läker en tvättmaskin?

 

[strawberrysylt]

Lärorik tråd detta!

Då kanske nån kan lära mig en gång för alla; säger man sangria eller san-griiiia? Drycken, alltså.
Har nån nåt bra tankeknep att ta till? Jag minns aldrig!

 

[Silver Girl]

Min morfar pratade ofta om sin farbror Chims (uttalas som chimps på engelska fast utan p), som var lite äventyrlig och råkade ut för alla sorters saker. För några år sedan så fick jag och brorsan nog på att vara nyfikna så vi frågade vad han egentligen hette.

"Han hette Chims."

"Hur stavar man det då?"

"J - A - M - E - S"

...

Min mormor, född 1923, heter Jane i förnamn. Har alltid uttalats Jen.

 

[Angel]

Min mormor, född 1923, heter Jane i förnamn. Har alltid uttalats Jen.

Många uttal och udda stavningar på folk förr i tiden verkar bero på dialekter. Mina släktingar brukar tex ofta prata om att det funnits många ”Ivar” i deras hembygd som fått stavningen ”Nivar” eftersom man dialektalt pratat om ”En Ivar” eller ”En Anna” när man pratar om människor och de som skött böckerna inte har förstått det.

 

[bitta]

Min morfar pratade ofta om sin farbror Chims (uttalas som chimps på engelska fast utan p), som var lite äventyrlig och råkade ut för alla sorters saker. För några år sedan så fick jag och brorsan nog på att vara nyfikna så vi frågade vad han egentligen hette.

"Han hette Chims."

"Hur stavar man det då?"

"J - A - M - E - S"

...

En norsk farbror hette Låånsch, vilket jag tyckte var rätt märkligt. När jag sedan såg det skrivet, ta da, Lorentz.

 

[Mistimed]

Yosemite.
Trodde tills jag var där för ett par år sen att det uttalades som i stil med "Josmight", guiden informerade om att det var mer som "jos-e-mitie"
Pikas (söta små djur som lever där) uttalades inte som "Pika"(chu) heller utan som "Paika".

 

[Tajger]

En äldre norrman skulle säga olaboks om du skulle vilja slippa fundera på i eller iii.

Eller kobbojbokser i Danmark

 

[Tajger]

Min morfar pratade ofta om sin farbror Chims (uttalas som chimps på engelska fast utan p), som var lite äventyrlig och råkade ut för alla sorters saker. För några år sedan så fick jag och brorsan nog på att vara nyfikna så vi frågade vad han egentligen hette.

"Han hette Chims."

"Hur stavar man det då?"

"J - A - M - E - S"

...

Hmm jag hade jätteproblem med Hermione när jag bara läste böckerna. Sen kom filmerna...
Eller Sinead och Siobhan
Spännande!

 

[Tajger]

När vi flyttade till vår gård för 18 år sen fick vi snabbt lära oss att granngården Norrlycke uttalas Nöllke, iaf av di gamle

men en annan fråga - waj-faj, waj-fi eller wi-fi? Eller nåt helt annat?

 

[strawberrysylt]

men en annan fråga - waj-faj, waj-fi eller wi-fi? Eller nåt helt annat?

Jag säger whaj-faj.

 

[Nebraska]

278 inlägg så jag gissar jag inte är den första: Bukefalos

 

[em-pirre]

278 inlägg så jag gissar jag inte är den första: Bukefalos

Bu-ke-faa-los