Det var ju fel?!

[Lumos_Nox]

Jag har precis lärt mig att jag hela mitt liv uttalat malplacerad fel.

Välkommen till klubben

 

[Sel]

Jag har precis lärt mig att jag hela mitt liv uttalat malplacerad fel.

Det var nog ett gäng av oss. Jag har alltid trott att det hette omständigt också, hade någon lagt dit ett L hade jag tänkt felstavning/felsägning omedelbums.

 

[Bison]

På östgötska blir det maaalplacerad med brett a

Vikingchips! Vägrar ändra mig även om jag vet att det heter vickning

 

[MallanLi]

Det ante mig.
Sa hela tiden ante som i smeknamnet för Anton. Dvs kort A. Tydligen ska det vara det vara med långt A.

 

[mamman]

Jag har precis lärt mig att jag hela mitt liv uttalat malplacerad fel.

Språkkunskaper kan vara besvärande. Själv fick jag en offentlig utskällning av en italiensklärare för att jag betonade en typisk pizzakrydda fel. Därför är jag ensam svensk om att av pur rädsla uttala den korrekt (enligt italienskt mönster) - eller så säger jag det svenska namnet kungsmynta.
Jag både uttalar och stavar fransk getost korrekt också, bara för att spä på förvirringen. Däremot så uttalar jag en viss styckningsdetalj på nöt på svenska trots att jag både vet hur den franska stavningen (som vi oftast använder i Sverige) uttalas och vad den betyder. Där går gränsen, eller vanans makt även om mer än en har påpekat det tokiga i det.

Spoiler

Oree-gano, tjävr, añtr kått

 

[Alexandra_W]

Språkkunskaper kan vara besvärande. Själv fick jag en offentlig utskällning av en italiensklärare för att jag betonade en typisk pizzakrydda fel. Därför är jag ensam svensk om att av pur rädsla uttala den korrekt (enligt italienskt mönster) - eller så säger jag det svenska namnet kungsmynta.
Jag både uttalar och stavar fransk getost korrekt också, bara för att spä på förvirringen. Däremot så uttalar jag en viss styckningsdetalj på nöt på svenska trots att jag både vet hur den franska stavningen (som vi oftast använder i Sverige) uttalas och vad den betyder. Där går gränsen, eller vanans makt även om mer än en har påpekat det tokiga i det.

Spoiler

Oree-gano, tjävr, añtr kått

Jag satt på ett café och hörde fyra tjugonånting diskutera hur man uttalade den där franska getosten egentligen. Det var plågsamt..

 

[Cherarriduracell]

Hur ska det uttalas?

I det sällskapet var det självklart att det uttalas som filmen, ava-TAR. Jag säger avAH-tarr. Skyller på min östgötska som bara LÄNGTAR efter att betona vokaler som fan

 

[Breaktown]

Däremot så uttalar jag en viss styckningsdetalj på nöt på svenska trots att jag både vet hur den franska stavningen (som vi oftast använder i Sverige) uttalas och vad den betyder. Där går gränsen, eller vanans makt även om mer än en har påpekat det tokiga i det.

Spoiler

añtr kått

Kan lugna dig med att du ovetandes uttalar även styckningsdetaljen korrekt

franska = añtr kått

svenska i något misslyckat försök att låta fransk = antrekåå

 

[Alexandra_W]

Kan lugna dig med att du uttalar även styckningsdetaljen korrekt

franska = añtr kått

svenska i något misslyckat försök att låta fransk = antrekåå

Fast även det misslyckade är mycket bättre än att helt enkelt uttala det antrekåte. Med tydligt e på slutet.

(inser att jag inte har en aning om vad den heter på svenska??)

 

[Kjerulfia]

Jag har i alla år sagt hjortronsalt, men min man påpekade igen för inte så länge sedan att det faktiskt heter hjorthonssalt....

 

[Breaktown]

Fast även det misslyckade är mycket bättre än att helt enkelt uttala det antrekåte. Med tydligt e på slutet.

(inser att jag inte har en aning om vad den heter på svenska??)

Haha onekligen

Tror inte att det finns något svenskt namn annat än "entrecote". Men det lustiga är ju just att man försökt få till ett franskt uttal som är något helt annat än det franska uttalet.

 

[Breaktown]

Jag har i alla år sagt hjortronsalt, men min man påpekade igen för inte så länge sedan att det faktiskt heter hjorthonssalt....

hjorthornssalt till och med

(sorry men det var öppet mål )

 

[Alexandra_W]

Hur uttalar ni acceptera? Min pappa säger asseptera och hört flera gamla människor uttala det så. De flesta säger akseptera

Samma med accessoar. Vissa säger assessoar andra aksessoar. Och det finns väl någon språkregel om c följt av s.

Jag säger ak-ljudet på båda.

 

[Cherarriduracell]

Jag har i alla år sagt hjortronsalt, men min man påpekade igen för inte så länge sedan att det faktiskt heter hjorthonssalt....

Kanske typo bara men hjorthornssalt. Från hjorthorn.

 

[Alexandra_W]

Haha onekligen

Tror inte att det finns något svenskt namn annat än "entrecote". Men det lustiga är ju just att man försökt få till ett franskt uttal som är något helt annat än det franska uttalet.

Det är faktiskt ett ord jag undviker att säga "offentligt". Ett av få. Jag vet hur det ska uttalas men det glider ändå så lätt till kåå istället får kått. Kåå ligger bättre i en svensk mun typ

 

[Breaktown]

Jag satt på ett café och hörde fyra tjugonånting diskutera hur man uttalade den där franska getosten egentligen. Det var plågsamt..

Ungefär lika plågsamt som när folk ska uttala déjà vu och säger "dej-scha voo" typ

 

[MallanLi]

Sen har jag alltid försvenskat ordet a la carte. Har liksom sagt "alla karte". Och aldrig tänkt mer på det, tills jag blev tillsammans med en kock. När han sade a la carte första gången med rätt uttal förstod jag inte ens vad han menade.

 

[mamman]

Kan lugna dig med att du ovetandes uttalar även styckningsdetaljen korrekt

franska = añtr kått

svenska i något misslyckat försök att låta fransk = antrekåå

nej jag uttalar det (nästan alltid) fel - antrekåå. Gäller att hålla tungan rätt i Frankrike bara :-).

 

[Kjerulfia]

Kanske typo bara men hjorthornssalt. Från hjorthorn.

Ja det var ett typo men det var just det jag inte fick ihop när jag var mindre salt från hjorthorn... kändes ju helläskigt, ungefär som potensmedel av renhorn. Då kändes hjortron mer logiskt och mindre skumt att göra salt från.

I vuxen ålder har det bara hängt på utan att jag reflekterat över det...

 

[Breaktown]

Hur uttalar ni acceptera? Min pappa säger asseptera och hört flera gamla människor uttala det så. De flesta säger akseptera

Samma med accessoar. Vissa säger assessoar andra aksessoar. Och det finns väl någon språkregel om c följt av s.

Jag säger ak-ljudet på båda.

ackseptera
acksessoar
acksent
ackselerera