Ja jag försöker inte skriva dig på näsan!
Menar du att ordet finlandssvenska ska reserveras för någon sorts standardspråk, som motsvarar "rikssvenska" på den östra sidan? Och att dialekterna då är något ANNAT än finlandssvenska?
)Nej. Jag menar att finlandssvenska är ett språk. Inom detta språk finns, givetvis, olika dialekter.Menar du att ordet finlandssvenska ska reserveras för någon sorts standardspråk, som motsvarar "rikssvenska" på den östra sidan? Och att dialekterna då är något ANNAT än finlandssvenska?
Det är klart att det finns en massa variation och olika dialekter, det skrev jag ju också. Och det är samma diskussion som var ovan om Norrländska etc.
Det är fortfarande en av de sex sammanhållna dialektgrupper som finns i svenskan. Vad är lämpligt ord för att täcka in språket inom detta området om det inte är finlandssvenska?
Åtminstone i Sverige så tycker jag finlandssvenska användas som samlande term för allt språk i det området (om vi pratar allmänspråket och inte fackspråk). Helt ekvivalent med Norrländska. Som kan antingen syfta på de mer gemensamma dragen i området som helhet, eller som en samlingsterm för olika lokala dialekter inom området.
Språkvetenskapligt skulle man tala om olika nivåer av dialektanvändning, och säga ett mycket av det som nämns i tråden inte är genuina dialekter, utan utjämnade dialekter alt. regionalt standardspråk då. Men den nivån tänker jag inte diskussionen kan förväntas ha i en tråd här. Även det regionala standardspråket är en typ av dialekt, men på en annan nivå än t.ex. Närpes etc.
Sen tror jag det finns en större medvetenhet om dialekter i Svenskfinland pga att fler har närmare till dem och inte präglats lika mycket av den period då det i princip drevs officiell utrotningskampanj på dialekterna genom bl.a. skolan (i Sverige). Så kanske är van vid lite andra sätt att tala i den typen av diskussioner.
Jag utgår ifrån att man ofta inte menar annat än regionalt standardspråk som avviker från det uppsvenska standardspråket när man säger dialekt, speciellt om en "stockholmare" gör det. (Hoppas ni förstår användningen av " " där och inte tar illa upp
Ok. Då förstår jag.
Det beror ju på personen vad man gör, inte dialekten.En sak jag undrar är om alla dialekter har möjlighet att släppa dialekten och istället använda ett sorts talspråk som bara är att "läsa det som det är skrivet"?
Jag är 100% Stockholmare och när man är igång i snacket med andra stockholmare så blir det att är=e osv men jag känner samtidigt att jag inte har några som helst problem att uttala alla ord bara som det skrivs och har tillgång till alla ljud om jag vill.
Småländskan t.ex. saknar R, skånskan har sina euuuuuuaaaaaaaaaaauuu osv, kan alla dessa dialekter även bara läsa som det står rakt upp och ner? Jag är väl väldigt biased men det känns som om jag bara artikulerar orden ordentligt så blir det ganska neutralt, är det så för alla (Dialekter)? Helt ärlig men kanske extremt korkad fråga
Som Spraxkya då - SprachaDet här med att uttala något som det står... "Abborrträskliden" uttalas INTE som det är skrivet om man inte vill ha sörlänning stämplat i pannan. Det heter "Abbaträsklia"
Jag retar särbon genom att uttala det som det är skrivet
Om jag inte är helt ute och cyklar så finns det ett Båtskärsnäs i närheten av Kalix, vars uttal inte ens är i närheten av hur det stavas... Och med detta fiskar jag lite efter om någon här kanske kan bekräfta det, med att skriva ut hur det uttalas...Det här med att uttala något som det står... "Abborrträskliden" uttalas INTE som det är skrivet om man inte vill ha sörlänning stämplat i pannan. Det heter "Abbaträsklia"
Jag retar särbon genom att uttala det som det är skrivet
Det var honom jag länkade till om Kalmaritiskan.
Och jag som trodde han kom någonstans ifrån i Skåne, och att han överdrev Kalmardialekten, han svär också mycket när han pratar KalmardialektOm jag inte är helt ute och cyklar så finns det ett Båtskärsnäs i närheten av Kalix, vars uttal inte ens är i närheten av hur det stavas... Och med detta fiskar jag lite efter om någon här kanske kan bekräfta det, med att skriva ut hur det uttalas...
(med mamma från Kalix - det var dock oerhört många år sedan vi pratade om just detta)
Det var honom jag länkade till om Kalmaritiskan.
Det är dock så att han är uppvuxen i Kalmartrakten, så den dialekten gör han "korrekt".
Jag tycker att det är intressant hur många både medvetet och omedvetet kan ändra sina uttal och stärka sin dialekt och i andra sammanhang dölja den.En sak jag undrar är om alla dialekter har möjlighet att släppa dialekten och istället använda ett sorts talspråk som bara är att "läsa det som det är skrivet"?
Jag är 100% Stockholmare och när man är igång i snacket med andra stockholmare så blir det att är=e osv men jag känner samtidigt att jag inte har några som helst problem att uttala alla ord bara som det skrivs och har tillgång till alla ljud om jag vill.
Småländskan t.ex. saknar R, skånskan har sina euuuuuuaaaaaaaaaaauuu osv, kan alla dessa dialekter även bara läsa som det står rakt upp och ner? Jag är väl väldigt biased men det känns som om jag bara artikulerar orden ordentligt så blir det ganska neutralt, är det så för alla (Dialekter)? Helt ärlig men kanske extremt korkad fråga
Precis sån är min mamma. När mormor och morfar levde kunde jag höra exakt på hennes dialekt när det var de som ringde. Och även nyansskillnaden när hon pratar med sina syskon, lite mindre dialekt men med de där speciella orden. Ca 6 mil söder om Piteå.Jag tycker att det är intressant hur många både medvetet och omedvetet kam ändra sina uttal och stärka sin dialekt och i andra sammanhang dölja den.
Tex min pappa kommer från Piteå. Han har bott i Stockholm sedan han var ung och jag tycker han har relativt lite dialekt. Men!
Men som exempel blir det väldigt tydligt när han pratar med sin syster som bor kvar där hur mycket dialekt som finns kvar! Slingar dessutom in lite pitemål mellan varven och han pratar betydligt mer norrländskt med henne och andra därifrån än med mig och andra härifrån.
Blir oerhört tydligt. När jag sedan påtalar detta för honom har han bara sett ut såhär --->
Han tycker han pratar likadant med alla
Om jag inte är helt ute och cyklar så finns det ett Båtskärsnäs i närheten av Kalix, vars uttal inte ens är i närheten av hur det stavas... Och med detta fiskar jag lite efter om någon här kanske kan bekräfta det, med att skriva ut hur det uttalas...
(med mamma från Kalix - det var dock oerhört många år sedan vi pratade om just detta)
Det var honom jag länkade till om Kalmaritiskan.
Det är dock så att han är uppvuxen i Kalmartrakten, så den dialekten gör han "korrekt".
Och jag som trodde han kom någonstans ifrån i Skåne, och att han överdrev Kalmardialekten, han svär också mycket när han pratar Kalmardialekt
....Det här med att uttala något som det står... "Abborrträskliden" uttalas INTE som det är skrivet om man inte vill ha sörlänning stämplat i pannan. Det heter "Abbaträsklia"
Jag retar särbon genom att uttala det som det är skrivet
men nej, jag skulle inte säga det som det är skrivet (om jag inte ska reta @gul_zebra då ).Mig kan du reta hur mycket du vill, jag hörde inte Spraxkya/Spracha förrän jag var 20+ faktisktJag säger det aldrig
Säg Råmme däremot så kommer jag se dig som ett jävla pucko för all evighet
Jamen sedär, då mindes jag rätt!Här kan ni höra ett vanligt uttal av Båtskärsnäs. I titeln till klippet står det Baskeri, vilket jag oftast hört av finsktalande.
Mig kan du reta hur mycket du vill, jag hörde inte Spraxkya/Spracha förrän jag var 20+ faktiskt
