Felstavningar

[StoraSystern]

Sv: Felstavningar

Jag associerade till fucked-up....

Nähä!?!

 

[FeatherCloud]

Sv: Felstavningar

*kl*

Inte en felstavning, men en språkfråga, och eftersom folk härinne verkar ha en del koll så slänger jag in den här

Ur artikel i Sydsvenskan om Niklas Lindbäcks dressyrstart i OS:
Hästar gillar åska lika lite som människor.

Jag hade velat lägga in ett "gör" i slutet av meningen, men det är kanske onödigt? Jag tänker att meningen i sin nuvarande form kan tolkas som att hästar ogillar åska lika mycket som de ogillar människor, medan det som avses ju är att hästar och människor ogillar åska precis lika mycket.

Hur ska det vara? Finns det någon regel? Tänker jag fel?

 

[labb]

Sv: Felstavningar

Det är ett sätt att förkorta i språket som nog är ganska allmänt accepterat, jämför tex. med "jag är bättre än [vad] du [är]".

Men i ditt exempel har du helt klart en poäng i att det kan bli ett syftningsfel ...

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Det är ju en oklar syftning. Sen fattar vi nog att det som avses är Hästar gillar åska lika lite som människor gör snarare än Hästar gillar åska lika lite som de gillar människor.

Som citat av prat i en dagstidning, tycker jag att det är ett ok sätt att skriva, förutsatt att det var den första betydelsen av uttrycket som avsågs. Jag tycker däremot inte att det är ett exempel på God Svenska.

Om det finns någon regel vet jag inte, och jag kan inte redogöra för det ovanstående i grammatiska termer heller.

 

[FeatherCloud]

Sv: Felstavningar

Tack för svar, jag tänker nog likadant, men kunde liksom inte bestämma mig för om det kändes okej eller inte. Jag brukar ha relativt bra känsla för grammatik och språk, men kan nästan inga regler.

(Det var för övrigt inget citat som jag förstod det, utan en kommentar av artikelförfattaren.)

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

*kl*

måste ju också bidra, en stallbekant (yngre tonåring) skrev följande på sin fb-sida imorse:

fucktupp

Men den snor jag, den är ju hur bra som helst

 

[Dentaku]

Sv: Felstavningar

*KL*

Högst upp på Aftonbladets hemsida kan man läsa "De avrättar Assads män - i kallt blod". Förutom att formuleringen känns som en direktöversättning från engelska så får den en absurd extra betydelse. Hur avrättades Assads män egentligen; medelst dränkning?

 

[StoraSystern]

Sv: Felstavningar

Synnerligen "rå" avrättningsmetod

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Ett ord som jag funderar på är "skämmes". En del skriver det när de menar skäms, i uppmaningsform. Jag tycker personligen att det är galet fult, men är det felaktigt?

 

[Björk]

Sv: Felstavningar

Ett ord som jag funderar på är "skämmes". En del skriver det när de menar skäms, i uppmaningsform. Jag tycker personligen att det är galet fult, men är det felaktigt?

Vem som sa det först vet jag inte, men kommer inte det från uttrycket/citatet: "Skämmes ta mig fan!" ?
*paus*

Googlar och hittar detta:
http://www.expressen.se/nyheter/robinson-erold-skammes-tamefan/

 

[martha]

Sv: Felstavningar

kl

Jag har en vän som är lite lätt utvecklingsstörd och hon särskriver jättemycket, om man skulle reta sig på det skulle man få tuppjuck

 

[alazzi]

Sv: Felstavningar

Patrik Kittel i en intervju "kast under bältet"?

 

[alazzi]

Sv: Felstavningar

Minns jag fel men stavade inte Patrik tidigare sitt namn med ck?

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

*kl*

Jag var på Göksäter på Orust igår ("lilla Gekås" kallar en del varuhuset för) och det var en fantastisk källa av särskrivningar - en faslig massa "hud kräm", "trädgårds dekorationer" och "stick garn". Dessutom såldes det "chocklad" och "bycksor".

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Vem som sa det först vet jag inte, men kommer inte det från uttrycket/citatet: "Skämmes ta mig fan!" ?

Jo, är du säger det har jag nog oftast sett ordet i just det uttrycket. Men det är ändå fult, tycker jag.

 

[GotAsecret]

Sv: Felstavningar

Knapp

Jordbeävning...

 

[zassoo]

Sv: Felstavningar

kl

Hört under OS-sändningen: "Hålla nerverna i schakt."

 

[Karfitsa]

Sv: Felstavningar

kl

Hört under OS-sändningen: "Hålla nerverna i schakt."

Men då vet man ju var man har dem!

 

[zassoo]

Sv: Felstavningar

Hahaha ja det är ju sant

 

[em-pirre]

Sv: Felstavningar

kl

Stog. Nej, stod.