Islänska Låtar !

[Svalan]

Sv: Islänska Låtar !

Jag har hemma två cd-skivor med isländska låtar. Min favorit är ju "Ridum Ridum", vilken jag håller på att lära mig sjunga ifall jag ska åka till Island igen.
Borde nästan alla islandshästägare kunna sjunga, men den är nog kanske lite svår för många!

 

[Svíþjóð]

Sv: Islänska Låtar !

Klart vi kan Ridum (:

 

[yew98fq]

Sv: Islänska Låtar !

Japp, ridum kan man!

Jag var på lååång bilresa över just sprengisandi med familjen jag jobbade hos för några somrar sen och då dottern 10 år älskar att sjunga så bestämde de sig för att lära mig låten. De översatte den även mening för mening då...

 

[Svíþjóð]

Sv: Islänska Låtar !

Jag hörde Ridum på svenska första gångerna faktiskt,

 

[Toya]

Sv: Islänska Låtar !

Ja, vi sjöng "Ridom ridom" i skolan, i typ mellanstadiet... o sen började jag med islänningar o lärde mig den utantill. Fast nu har jag lärt mig den isländska också; "ridum, ridum" Den är ju en klassiker!

Min isländske ex-sambos mamma lärde mig en visa, som handlade om en häst som gjorde allt för sin ägare. En dag blev de jagade av "útilegumenn" (jag tror iaf att det var så) o så sprang hästen tills den dog, men den räddade ägaren. Åååh, jag satt nästan o grät när hon översatte den för mig!
Kommer inte ihåg hur den gick, typiskt nog, men den var fin!

 

[Svíþjóð]

Sv: Islänska Låtar !

Den skulle jag vilja höra (:

Slog upp order i lexikonet;
Útilegumanður betyder fredlös

 

[Toya]

Sv: Islänska Låtar !

Äh, haha, det visste jag, vad jag menade var att jag inte visste om det var fredlösa som jagade dem, eller om det var några andra. Sorry, lite svamlig :smirk:

 

[Svíþjóð]

Sv: Islänska Låtar !

aha, men det gör inget (:
nu vet jag vad det betyder iallafall