ridord på tyska?

[MalinW]

Jag ska till tyskland efter sommaren och jobba ett år. Såg att det fanns en tråd om hästord på engelska. Ska snart ringa henne jag ska vara hos, jättenervös! Jag kan bara lite ord på tyska och ska mest prata engelska. ska jag presentera mig på tyska eller engelska? Vad tycker ni?

 

[Vertigo]

Sv: ridord på tyska?

Dem tycker säkert att det är charmigt om du presenterar dig på tyska Häst orden är ju ungefär det samma på tyska och svenska, jag arbetade med en tysk och jag har bara läst tyska 1 år så vi pratade på engelska men sa hästorden på tyska :smirk:

Så det är bara att svänga till det svenska ordet lite så blir det bra
(men akta dig för att säga dumma saker, de förstå! Klant tillexempel )

 

[majola]

Sv: ridord på tyska?

Vilka ord är det du vill veta?

 

[Darbhanga]

Sv: ridord på tyska?

Jag har jobbat som hästskötare i Tyskland. Där jag var så talade de äldre så pass dålig engelska att det inte gick att prata engelska med dem, man fick så konstiga svar pga de missförstod osv. Så det blev till att använda den lilla tyska jag kunde. Däremot de i min egen ålder (jag var 20 år då) talade bra engelska över lag så dem pratade jag mest enegska med. Jag tror det löser sig naturligt vad som passar bäst!

 

[MichaelsBeerbaum]

Sv: ridord på tyska?

Jag tycker klart att du ska försöka prata så mycket som möjligt på tyska, det finns ju vissa tyskar som absolut inte kan tänka sig att prata på engelska(egna efarenheter). Jag kan nog hjälpa dig med några översatta hästord, skriv bara vilka... Var i Tyskland ska du och hos vem ska du jobba hos? Tyskland är ju bara för underbart. Lycka till med jobbet!

 

[rabarber2]

Sv: ridord på tyska?

Om jag inte minns helt fel läste jag i nya ridsport om en tysk svensk ordbok med bara hästord som nyligen kommit ut. Ska bläddra igenom den igen så återkommer jag

 

[alazzi]

Sv: ridord på tyska?

http://www.reiterin.ch/l/lexikon.htm

Mycket bra sida!

 

[rostad]

Sv: ridord på tyska?

Svenska: Tyska:
Dressyrtävling=Dressurprüfung
Galopp=Galopp
Hingst=Deckhengst
Hjälper=Hilfen
häst=Pferd
Kandar=Kandarenzaum
Bett=Gehen
Passgång=Pass
Rida=Reiten
Trav=Trab
Volt=Volt
Sto=Stute
Spö=Reitgerte
Skritt=Schritt

 

[majola]

Sv: ridord på tyska?

Bett=Gehen Gebiss
Volt=Volt Volte

 

[rostad]

Sv: ridord på tyska?

Oki, vet inte. Såg bara att det stog i en Svensk/tysk häst ordbok. Fast den var lite gammal så orden kanske har förnyas...