Vad har hänt med förmågan att uttrycka sig i skrift?

[Görel]

Fast det går lika bra att säga lägg den tillbaka. Så kan jag säga och det är inget konstigt. Tex ”Lägg tillbaka den där grepen”

Inte på svenska. Lägg den tillbaka låter som någon som översätter engelska.

 

[MiaMia]

Är det fel med lägg den tillbaka? Varför?

Åtminstonde i skrift och "rikssvenskt talspråk" heter det "lägg tillbaka den".
Men kan tänka mig att det kanske finns dialekter där det kan vara korrekt ordföljd.

 

[Görel]

Nej nu ser det fel ut. Skulle skriva ”lägg den tillbaka där den ska vara” eller något

Lägg tillbaka den på sin plats.

 

[karamelldrottningen]

Inte på svenska. Lägg den tillbaka låter som någon som översätter engelska.

Så lägg tillbaka den där grepen är fel grammatiskt alltså ?

 

[cirkus]

De tre bokstäverna motsvarar i och för sig ungefär hundra procent längre tid.

Kanske kommer "imon" med som vard. i nästnästa upplaga av SAOL, imorron finns redan med.

imorgon -> imorron -> imorrn -> imon

Imorrn är inte upptaget i SAOL men är vanligare än imorron på internet.

Det spelar ingen roll om det kommer i SAOL - det är ett vidrigt fult ord som skapar kaos inne i mitt huvud

 

[kökshäxan]

Fast det går lika bra att säga lägg den tillbaka. Så kan jag säga och det är inget konstigt. Tex ”Lägg tillbaka den där grepen”

Exemplet blev inte riktigt rätt men jag håller med. För mig är det dock en viss (liten) betydelseskillnad mellan "Lägg tillbaka den" och "Lägg den tillbaka".

 

[Kirre]

Så lägg tillbaka den där grepen är fel grammatiskt alltså ?

Här skriver du ju som det ska vara, dvs korrekt.
Det omvända som du säger också skulle vara korrekt skulle i ditt exempel bli;
Lägg den där grepen tillbaka.

 

[Görel]

Så lägg tillbaka den där grepen är fel grammatiskt alltså ?

Nu har du väl snurrat till det?

 

[karamelldrottningen]

Nu har du väl snurrat till det?

Ja verkligen
Lägg den tillbaka -fel
Lägg tillbaka den -rätt

Lägg den grepen tillbaka -fel
Lägg tillbaka den grepen -rätt

 

[mandalaki]

En språklig förändring som jag funderat på är hur två ord bytt plats. I hela mitt liv har man sagt och skrivit ”ett ord till”, nu ser jag ”ett till ord” överallt.

En annan sak, och den tycker jag är ful, är att så många skriver springandes, gråtandes, gåendes i stället för springande, gråtande och gående. Varifrån den förändringen kommer kan jag inte klura ut. @Jozze har du någon aning?

 

[kökshäxan]

När det gäller "lägg den tillbaka" och "lägg tillbaka den" så används ordföljderna på internet i förhållandet 1:3.

 

[kryddelydd]

Menar du fel utifrån din personliga uppfattning om vad som är riktig svenska eller ur språkvetenskaplig synpunkt?

Jag menar utifrån språklig synpunkt.
"imon" finns inte som ord. Det är någon som har hittat på, och många som verkar ha låtit sig smittas.

 

[kryddelydd]

Så lägg tillbaka den där grepen är fel grammatiskt alltså ?

Nej, det är rätt.
Då har du ju skrivit "lägg tillbaka den".
Du har inte skrivit "lägg grepen tillbaka".

 

[kryddelydd]

En språklig förändring som jag funderat på är hur två ord bytt plats. I hela mitt liv har man sagt och skrivit ”ett ord till”, nu ser jag ”ett till ord” överallt.

En annan sak, och den tycker jag är ful, är att så många skriver springandes, gråtandes, gåendes i stället för springande, gråtande och gående. Varifrån den förändringen kommer kan jag inte klura ut. @Jozze har du någon aning?

dialektalt

 

[mandalaki]

dialektalt

Det med s-et? Var isåfall? Jag ser det på ställen som är väldigt spridda, geografiskt sett.

 

[kryddelydd]

Det med s-et? Var isåfall? Jag ser det på ställen som är väldigt spridda, geografiskt sett.

skulle skrivit "dialektalt plus smitta".

Många språkliga avarter smittar effektivt via internet.
Som "imon" till exempel...

Sedan finns det någon grammatisk term, som jag inte känner till, gällande "springandes" och så vidare.

 

[mandalaki]

skulle skrivit "dialektalt plus smitta".

Många språkliga avarter smittar effektivt via internet.
Som "imon" till exempel...

Sedan finns det någon grammatisk term, som jag inte känner till, gällande "springandes" och så vidare.

I min omgivning är det unga som skriver så, inte äldre. Och jag tror att unga är mer mottagliga än äldre för internetsmittan.

 

[kryddelydd]

I min omgivning är det unga som skriver så, inte äldre. Och jag tror att unga är mer mottagliga än äldre för internetsmittan.

Du vet, det kan vara bra i många sammanhang att akta sig för smitta...

 

[mandalaki]

Du vet, det kan vara bra i många sammanhang att akta sig för smitta...

Nej, man ska se upp med vaccinet!

 

[mandalaki]

Nej, man ska se upp med vaccinet!

Eller, förresten, vaxinet. Analogt med exemet. Får eksem av det.