Det var ju fel?!

[athena_arabians]

Men det heter ju paragrafryttare?

Jag vet inte om den här tråden minskar förvirringen eller ökar den

(jag säger och har alltid sagt paragrafryttare)

 

[bettysmatte]

Men varför skulle svenska växtnamn uttalas på engelska (Jag vet - hjärnan är inte alltid logisk). På engelska heter det Japanese Knotweed (vilket har koppling till det latinsla namnet)

Jag hade ingen aning om att det var ett svenskt ord. För mig ser det ut som ett engelskt ord.

 

[Ninnurur]

Jag hade ingen aning om att det var ett svenskt ord. För mig ser det ut som ett engelskt ord.

Slide är släktet, det finns tex jätteslide också. Då blir det lättare va?

 

[Mabuse]

https://www.ica.se/buffe/artikel/mat-man-uttalar-fel/

Jahapp. Worcestershiresås, jalapeño, acai, poke bowl (Har jag aldrig sagt men hade sagt fel om jag försökt) och gnocchi - alla fel

Jag hatar den här tråden nu!

Fast worcestershiresås hade de skrivit fel på. Man uttalar shire också. Alltså inte wosstersås, utan wosster-shair-sås. Samma som Leicester (Lester).

 

[Raderad medlem 19815]

Men varför skulle svenska växtnamn uttalas på engelska (Jag vet - hjärnan är inte alltid logisk). På engelska heter det Japanese Knotweed (vilket har koppling till det latinsla namnet)

Det är det väl ingen i tråden som trott, att alla svenska växtnamn ska uttalas på engelska?

Jag har varit osäker och det beror på att jag aldrig tidigare sett det svenska ordet "slide", ändelsen känns spontant engelsk och ordet finns på engelska, samt att park finns på båda språken.

 

[bettysmatte]

Jag har varit osäker och det beror på att jag aldrig tidigare sett det svenska ordet "slide", ändelsen känns spontant engelsk och ordet finns på engelska, samt att park finns på båda språken.

Precis så !

 

[athena_arabians]

Det är det väl ingen i tråden som trott, att alla svenska växtnamn ska uttalas på engelska?

Jag har varit osäker och det beror på att jag aldrig tidigare sett det svenska ordet "slide", ändelsen känns spontant engelsk och ordet finns på engelska, samt att park finns på båda språken.

Namnet kommer från det botaniska namnet slideväxter (tidigare slideknäväxter, det jag lärde mig) som är en familj under ordningen Caryophyllales

 

[Ekvation]

Jag läste flitigt Gamla tiders ädla hingstar av Joja Lewenhaupt när jag var yngre och använde då helt enkelt den enklaste formen av uttal för mig själv i mitt huvud

Lite roade var allt de gamla hästkarlarna/kvinnorna som fick lyssna på vad jag hade att säga om alla nyfunna släktingar till våra hästar

Uttalar fortfarande inte ”rätt” tror jag, tex stoet Nemesis (F5), hingstarna Varolio 263, Tokajer 240, Salvator 226 och sist men inte minst Sweet Mahrhu xx, som jag nu åtminstone lärt mig att stava till

 

[Seabaz]

Linke-din.
Det var nyligen jag insåg att det är engelska Linked in

 

[athena_arabians]

Det där med uttal av maträtter ja...

 

[PathOfClovers]

Har nu efter att ha läst tråden lärt mig att det heter omständligt, aaaldrig hört!! 34 år och aldrig varken hört eller läst det?! Riktigt sjukt..

Malplacerad har jag alltid sagt mal och inte mall. Brukar lyssna på creepypodden med Jack Werner som jag tycker är asduktig (jämfört med många andra poddare som säger ejengklien, ängklien osv och betonar helt fel på massa ord som jag blir tokig på), så har han sagt "mall-placerad" och jag blev konfunderad. Frågade sambon som är frilansskribent som sa att jo det är rätt. Pinsamt!

 

[Lillgrådis]

Slide är släktet, det finns tex jätteslide också. Då blir det lättare va?

Några bekanta med vidlyftig fantasi tyckte det var stor humor när vi talade om olika odlingsproblem och jag kom in på det för dem helt okända området jätteslide. (apropå massuppfittning, typ).

 

[athena_arabians]

Några bekanta med vidlyftig fantasi tyckte det var stor humor när vi talade om olika odlingsproblem och jag kom in på det för dem helt okända området jätteslide. (apropå massuppfittning, typ).

Jag skulle aldrig göra som dina bekanta. Aldrig

 

[sjoberga]

Malplacerad har jag alltid sagt mal och inte mall. Brukar lyssna på creepypodden med Jack Werner som jag tycker är asduktig (jämfört med många andra poddare som säger ejengklien, ängklien osv och betonar helt fel på massa ord som jag blir tokig på), så har han sagt "mall-placerad" och jag blev konfunderad. Frågade sambon som är frilansskribent som sa att jo det är rätt. Pinsamt!

Jag har alltid sagt mal-placerad med långt l trots att jag på franska använder mal placé med kort l. Alltid lär man sig nåt nytt man borde ha förstått.

 

[Beckham]

ackseptera
acksessoar
acksent
ackselerera

Hmm, lustigt. Jag inser att jag säger ackseptera, acksent, ackselerera men assesoar. Det här behöver jag tänka på!

 

[xfie]

jag säger ryttare

Men det heter ju paragrafryttare?

Jag vet inte om den här tråden minskar förvirringen eller ökar den

(jag säger och har alltid sagt paragrafryttare)

Haha, ja. Det är ryttare som är korrekt, men jag har alltid läst det som paragrafyttrare. Det kanske inte var helt tydligt. Men jag står fast vid att paragrafyttrare är ett klart rimligt ord! Någon som yttrar paragrafer och ser till att de följs, liksom.

 

[Sedna]

Som den västerbottning jag är sa jag läker istället för läcker, alltså taket läker. Sedan jag blev uppmärksammad på hur dumt det låter stör jag mig varje gång jag hör den dialektala egenheten.

 

[Hedinn]

Hmm, lustigt. Jag inser att jag säger ackseptera, acksent, ackselerera men assesoar. Det här behöver jag tänka på!

Samma här. Men tänker spontant att jag kan fortsätta med det.

 

[Hedinn]

Fast worcestershiresås hade de skrivit fel på. Man uttalar shire också. Alltså inte wosstersås, utan wosster-shair-sås. Samma som Leicester (Lester).

Fast man säger inte ”shair”, utan mer ”cher” (nån annan kan säkert skriva uttalet bättre ).

 

[Mabuse]

Fast man säger inte ”shair”, utan mer ”cher” (nån annan kan säkert skriva uttalet bättre ).

”Cher” är ett bättre sätt att skriva det, absolut! ”Wosstersherrsås”. Med betoning på första stavelsen.