Sluta misshandla svenska språket

[Raderad medlem 6459]

Isåfall får jag be om ursäkt. Det var kanske någon annan. Men det är en jäkla översättning!

SVEKET att du trodde att det var jag

(det var en helt rimlig gissning)

 

[mandalaki]

SVEKET att du trodde att det var jag

(det var en helt rimlig gissning)

Jag är en dålig kompis

 

[Luff]

Jag gör micket fina svengelsk uttryck. Guidar engelskspråkig grupp på jobbet. -And now you kan take a turn in the pysselroom. Jag Vet att det är fel när det dyker upp i hjärnan men säger det ändå efter hundra guidningar på svenska där jag sagt; -Och nu kan ni ta ett varv i designrummet. Di engelskspråkiga undrade nog vad det var dom skulle turas om med...och vad pysselroom är för något.

 

[Elektron]

"Svenskan" stavas inte med versal.

 

[Hazel]

"Svenskan" stavas inte med versal.

Jag ska fixa det när jag tagit tag i cuttandet

 

[Raderad medlem 6459]

Skönt att dra det va det du hakade upp sig på

Hmm va?

 

[Raderad medlem 6459]

Halvt OT - tycker att amerikaner kan sluta misshandla spanska språket. Kollar på Bachelor där en stackars Juan Pablo hela tiden blir kallad One Päääblow.

 

[Riru]

På mitt jobb använder vi ofta en försvenskning av ordet "pull", så vi pullar ofta...

Som gamer är detta vardagsmat. "Jag pullar hela dungeonen så dödar vi alla på slutet".

 

[Squie]

Som gamer är detta vardagsmat. "Jag pullar hela dungeonen så dödar vi alla på slutet".

Japp...det ska gå fort o springa en dungeon.

WoW?

 

[sthu]

Svenska som första-språk på schemat för alla barn vore kanske inte fel? Och landsförvisning för resten, jag ser ingen annan lösning.

 

[Anna]

Halvt OT - tycker att amerikaner kan sluta misshandla spanska språket. Kollar på Bachelor där en stackars Juan Pablo hela tiden blir kallad One Päääblow.

Engelsmännen är också bra på det. Thierry Henry, franske fotbollsspelaren, hette länge "Terry Henry", uttalat som om han var från Essex Finns något annat fantastiskt exempel på någon spanjor också men jag kan inte komma på vem det är jag tänker på...

 

[Raderad medlem 6459]

@Anna Ja! Alla engelskspråkiga jag träffat har ett himla lustigt uttal när de pratar både spanska och franska.

Obs, nu ljuger jag - en snubbe jag känner från London pratar grym spanska faktiskt. Men han står liksom ut väldigt som ett undantag.

 

[Anna]

@Anna Ja! Alla engelskspråkiga jag träffat har ett himla lustigt uttal när de pratar både spanska och franska.

Obs, nu ljuger jag - en snubbe jag känner från London pratar grym spanska faktiskt. Men han står liksom ut väldigt som ett undantag.

Ja, José Mourinho hette ju Josie istället för Hosey ganska länge också (Visserligen portugis, men det faller nog i samma ram som franskan och spanskan.)

 

[Raderad medlem 6459]

Ja, José Mourinho hette ju Josie istället för Hosey ganska länge också (Visserligen portugis, men det faller nog i samma ram som franskan och spanskan.)

Haha oh no! Och då är ju ändå Hosey nästan lika fult .

 

[Anna]

Haha oh no! Och då är ju ändå Hosey nästan lika fult .

Haha! Jag googlade lite nu och tydligen är det inte riktigt Hosey på portugisiska utan snarare Schosey, med lite... riv i. Hopp

 

[Raderad medlem 6459]

Haha! Jag googlade lite nu och tydligen är det inte riktigt Hosey på portugisiska utan snarare Schosey, med lite... riv i. Hopp

Ja, Mourinho låter ju fantastiskt portugisiskt. Hur fan man uttalar det har jag ingen aning om. På spanska ska J-et också ha riv i, som du skriver, "hosey" är mer amerikanskt/mexikanskt uttal.

 

[Hazel]

Ja, Mourinho låter ju fantastiskt portugisiskt. Hur fan man uttalar det har jag ingen aning om. På spanska ska J-et också ha riv i, som du skriver, "hosey" är mer amerikanskt/mexikanskt uttal.

Mo..mou.. moh
Josie Merino?

 

[Hazel]

Mo..mou.. moh
Josie Merino?

Namnstavning är ju svårt. Min kompis fick hem post som det stod Phosefin på efter att hon sagt i telefon att hon hette Josephine med ph

 

[Raderad medlem 6459]

Namnstavning är ju svårt. Min kompis fick hem post som det stod Phosefin på efter att hon sagt i telefon att hon hette Josephine med ph

Hahahahahahaha

 

[Angua]

Namnstavning är ju svårt. Min kompis fick hem post som det stod Phosefin på efter att hon sagt i telefon att hon hette Josephine med ph

HAHAHA! Prislöst