Ungdomsspråk

[fejko]

En kollega till mig inleder ett mail med Sweet. Vad betyder det? Är det ungdomsspråk? Han är 23 år yngre. Eller är det autocorrection som har gjort fel?

 

[Flixon]

Sweet skulle jag tolka som ett slags (väldigt informellt) bekräftande, i stil med "gött". Men passar det inte in i mailtråden hade jag gissat på autocorrect.

 

[Brie]

Bra, härligt, toppen, jättebra. Bekräftande på ett positivt sätt, helt enkelt

 

[fejko]

Sweet skulle jag tolka som ett slags (väldigt informellt) bekräftande, i stil med "gött". Men passar det inte in i mailtråden hade jag gissat på autocorrect.

Han ber mig o en sak, kanske betyder "snälla du"?

 

[Flixon]

Han ber mig o en sak, kanske betyder "snälla du"?

Nja, i så fall använder han det jättekonstigt. Står det i en mening?

 

[Septicemia]

Jag som är 30+ använder sweet ungefär så här:

Någon: Det blir pizza ikväll.

Jag: Sweet!

Skulle inte använda det i ett jobbmejl till någon jag inte kände väldigt väl.

 

[Bison]

Jag blir snart 38 och använder det varje dag
Fick det som svar av en äldre kollega senast igår

 

[karamelldrottningen]

Sådana här trådar får mig alltid att känna mig uråldrig

 

[Sel]

Jag som är 30+ använder sweet ungefär så här:

Någon: Det blir pizza ikväll.

Jag: Sweet!

Skulle inte använda det i ett jobbmejl till någon jag inte kände väldigt väl.

Precis så!

 

[Krålus]

Sådana här trådar får mig alltid att känna mig uråldrig

Mig med.. MVh 45 årig dinosaurie.......

 

[lingonben]

Jag blir snart 38 och använder det varje dag
Fick det som svar av en äldre kollega senast igår

Är typ 50 och använder det med. Mina coola tonårsbarn använder det däremot aldrig.

 

[Pilot]

Är typ 50 och använder det med. Mina coola tonårsbarn använder det däremot aldrig.

Jag känner mig också urgammal när jag använder "ungdomsslang" som är utdaterad.

 

[Bison]

Är typ 50 och använder det med. Mina coola tonårsbarn använder det däremot aldrig.

Har en kollega som är 20, han använder massa ord jag inte begriper
Sweet känns medelålders

 

[Mineur]

Låter jättekonstigt i sammanhanget! Jag gissar på en felskrivning av något slag.

Tillägg: Såvida det inte är någon med engelska som andraspråk och som på något vis fått för sig att "Dear" och "Sweet" är ungefär samma sak? Fast nä, det känns rätt långsökt det också

 

[lingonben]

Jag känner mig också urgammal när jag använder "ungdomsslang" som är utdaterad.

Ja visst gör en det! Mina kids är åtminstone snälla nog att inte håna min utdaterade ungdomsslang, och i gengäld använder jag inte samma uttryck som de gör

 

[fejko]

Sådana här trådar får mig alltid att känna mig uråldrig

Välkommen till klubben!

 

[clusia]

Jag använder också sweet var och varannan dag. Använder det som synonym till typ topp/perfekt/liknande.

Mina ungdomliga kollegor brukar skratta åt mig när jag säger "cokt med..." och mena på att ingen säger så längre.

 

[Flixon]

Jag använder också sweet var och varannan dag. Använder det som synonym till typ topp/perfekt/liknande.

Mina ungdomliga kollegor brukar skratta åt mig när jag säger "cokt med..." och mena på att ingen säger så längre.

Vad betyder cokt med?

 

[clusia]

Vad betyder cokt med?

Är slang på çok som betyder mycket. Så brukar säga typ cokt med hungrig till exempel jag är jättehungrig.

 

[bettysmatte]

Är slang på çok som betyder mycket. Så brukar säga typ cokt med hungrig till exempel jag är jättehungrig.

Har ALDRIG hört det uttrycket....