Dialekter

[Raderad medlem 6459]

@hagel Haha! Jag tycker det är lite rart faktiskt, på spanska tex anpassar man orden så de ska funka med spanska uttalsregler medan svenskar går runt och uttalar saker helt fel i nån form av entusiastisk vilja att uttala det som man gör på ursprungsspråket .

 

[MiaMia]

Ja! Som de där jäkla Norsjö, Bussjön, Umgransele....med mera! De går inte att uttala korrekt alltså för en sörlänning.

Det som sörlänningar ofta ställer till med norrländska ortnamn är att de uttalar det med fel accent.

 

[MiaMia]

På svenska uttalas han så ja . Men å andra sidan så tror jag få danskar benämner Kristian den andra med Tyrann som efternamn också .

Den biten har jag fattat i alla fall. Men eftersom vi inte säger Gustav den första så kan den han krigade mot inte få ha något nummer heller.

 

[Anders]

Det är det gamla östdanska, dvs. skånska, uttalet av Kristian som också lever kvar i Kristianstad.

 

[MiaMia]

@hagel Haha! Jag tycker det är lite rart faktiskt, på spanska tex anpassar man orden så de ska funka med spanska uttalsregler medan svenskar går runt och uttalar saker helt fel i nån form av entusiastisk vilja att uttala det som man gör på ursprungsspråket .

Ja vi borde försvenska både uttal och stavning mer än vi gör. Gillar t.ex. ketsjup på norska

 

[Petruska]

På svenska uttalas han så ja . Men å andra sidan så tror jag få danskar benämner Kristian den andra med Tyrann som efternamn också .

Jag är uppvuxen med att han kallas Kristian (uttalas som det stavas) den Gode.

 

[Petruska]

Det är det gamla östdanska, dvs. skånska, uttalet av Kristian som också lever kvar i Kristianstad.

Men det är jättekonstigt att tänka sig skånska som en sorts danska! Förutom sje-ljud, saknar danskan helt diftonger.

 

[Petruska]

Men hans namn uttalas inte så på danska

Men bornholmare kan nog uttala Kristianstad rätt gissar jag.

Ja, det är troligt. Bornholmskan har nästan lika hårda konsonanter som svenskan.

 

[Hazel]

lite OT men ändå inne på området Kristianstad

För många år sedan så bodde jag och min dåvarande i Bromölla, några mil från Kristianstad, vi skulle få besök av bekanta och dom va alltid sena (dom hade en bra bit att köra) men just denna dag va dom mer än ett par timmar sena. Det visade sig att dom hade satt på sin GPS och skulle knappa in Kristianstad men på nåt vis lyckats skriva Kristiansand istället. Det blir inte rätt håll

 

[hagel]

Ja, det är troligt. Bornholmskan har nästan lika hårda konsonanter som svenskan.

Men det är jättekonstigt att tänka sig skånska som en sorts danska! Förutom sje-ljud, saknar danskan helt diftonger.

Fast Bornholmsk är ju det närmaste man kommer på den gamla östdanskan som också var det man pratade i Skåne, så helt fel är det ju inte .

 

[Petruska]

Fast Bornholmsk är ju det närmaste man kommer på den gamla östdanskan som också var det man pratade i Skåne, så helt fel är det ju inte .

Men Bornholmsk saknar också diftonger. Väl? (Min morfar var från Bornholm. Jag kan inte säga Bornholm med svensk betoning.)

 

[hagel]

Men Bornholmsk saknar också diftonger.

Ja, det är ju fortfarande danska. Men man kan ju höra spår av den gamla östdanska dialekten ändå. Typ som gotlänskan. Fortfarande svenska men tydligare spår av det gamla .

 

[Raderad medlem 6459]

Ja vi borde försvenska både uttal och stavning mer än vi gör. Gillar t.ex. ketsjup på norska

Ja! Och sueter på spanska .

 

[hagel]

Men Bornholmsk saknar också diftonger. Väl? (Min morfar var från Bornholm. Jag kan inte säga Bornholm med svensk betoning.)

Om man vill prata Bornholmsk så ska man bara prata danska med svenska sj-ljud och låta som en från gnällbältet samtidigt .

 

[Anders]

helt fel är det ju inte .

Nä, det är helt rätt. Östdanska är den skånska som talades i Skåne innan det blev svenskt och det var inte alls samma danska som på Själland. Gammelbornholmskan har bevarat en hel del och det händer faktiskt att bornholmare som flyttar till Köpenhamn tas för skåningar.

 

[Petruska]

Om man vill prata Bornholmsk så ska man bara prata danska med svenska sj-ljud och låta som en från gnällbältet samtidigt .

Nej. Du har fel. Bornholmsk är fint.

 

[Anders]

Om man vill prata Bornholmsk så ska man bara prata danska med svenska sj-ljud och låta som en från gnällbältet samtidigt .

Haha, inte riktigt men lite ligger det i det kanske

 

[hagel]

Nej. Du har fel. Bornholmsk är fint.

Aldrig sagt annat ! Det är jättefint, jag älskar dialekter och accenter (mest eftersom jag själv har en tydlig när jag pratar danska, vilket jag gör 90 % av min vakna tid ).

 

[Jozze]

Jag har varit i Vadstena och jag tyckte inte att de infödda sa vasstena utan vaddstena! Men strunt i det. Jag bor i Brunskog, Värmland. Brunskog stavas av någon orsak med bara ett n men uttalas Brunnskog. Låter ju mycket bättre också för en brun skog är ju död.

Precis som Brunflo då, som mina fellow sörlänningar vill uttala som brun flo när det ska vara brunnflo. Som tur är är jag halvjämte och vet hur det ska vara.

 

[Breaktown]

Men VARFÖR säger man så då? Jag vill ju ha SVAR.

Har alltid trott att det är av samma anledning som att man "ska" säga "väschöttaslätten".

Dvs att lokalbefolkningen inte kan artikulera