Gäss & mäss?

[virra]

Alla språk är väl i princip lika svåra att lära sig, om vi nu bortser från språk som är väldigt olika svenskan. Många tycker att franska är svårt, med verbböjning, konjunktiv och uttal. Tyskan är lätt att uttala men har sina kasus. Engelska är jobbigt för att det finns så många olika sorts engelska. Svenska är jobbigt pga pluralböjningen och uttalet (rundade vokaler, lång-kort vokal, akut och grav accent mm). Alla språk har sina svårigheter!

Fast vissa språk är "objektivt sett" svårare. Danska och franska barn lär sig till exempel prata senare än andra europeiska barn, generellt sett!

 

[kryddelydd]

En rädd katt, En rädd hund osv

Ett Lejon då, eller Marsvinet vad är det? Rätt?
För Ett RÄTT lejon låter ju helt stört...

Håller med och väljer därmed att säga "ett skrämt lejon" vilket inte har riktigt samma semantiska innehåll men blir språkligt betydligt mer trivsamt.

 

[systeryster]

@kryddelydd
Där jag bor (Skåne) hade man kunnat lösa det räddhågsna lejonet genom att säga "it skrajset lajon". Fast då får man kanske räkna med att ingen under 65 år fattar vad man säger (och troligen ingen alls utanför Skåne).

 

[Sedna]

@kryddelydd
Där jag bor (Skåne) hade man kunnat lösa det räddhågsna lejonet genom att säga "it skrajset lajon". Fast då får man kanske räkna med att ingen under 65 år fattar vad man säger (och troligen ingen alls utanför Skåne).

Skrajsen är väl inte skånskt?

 

[Cilva]

akut och grav accent mm)

Just det här har jag mycket svårt för fast jag till och med är svensklärare Ett av mina modersmål är svenska så det beror inte på andraspråksinlärning utan mer på att så här nära Finland betonar vi första stavelsen rakt av. Det ställde till det en hel del på lärarutbildningen när vi kom till avsnittet skriva på hexameter (eller annat versmått där betoning är inblandat) Jag hör absolut ingen skillnad på tomten som i jultomten och tomten som i markplätten där mitt hus står. Å andra sidan är det ju för mig fascinerande att de finns de som inte vet hur många av varje konsonant det ska vara i exempelvis Puutikkavaara om de hör men inte ser ordet i skrift.

 

[jarakamandan]

Skrajsen är väl inte skånskt?

Nope. Skraj, skrajsen och skrajsenhet finns i SAOL, så det är typiskt svenska ord!

 

[Tassetass]

Och förresten heter det "örare" på min dialekt!

Och där jag kommer ifrån uttalar man öra/öron typ "åjre"/"åjren". "I hav nalta illt inne åjre" = Jag har lite ont i örat.

 

[systeryster]

Nope. Skraj, skrajsen och skrajsenhet finns i SAOL, så det är typiskt svenska ord!

Trodde helt klart att skrajsen va skånska. Ser man på, då kan lejonproblematiken lösas på samma sätt över hela landet. Tack @Sedna och @jarakamandan. Man lär sig något nytt varje dag

 

[Monstermom]

Och där jag kommer ifrån uttalar man öra/öron typ "åjre"/"åjren". "I hav nalta illt inne åjre" = Jag har lite ont i örat.

Ååååh, låt mig gissa igen (jag är ju tydligen så bra på det! )... Vilhelmina-trakten?

 

[Tassetass]

Ååååh, låt mig gissa igen (jag är ju tydligen så bra på det! )... Vilhelmina-trakten?

Nä, lite uppåt och till höger. Är uppvuxen i Älvsbyn, Pite(å) Älvdal, så dialekten är pit(eå)mål.

 

[em-pirre]

Spontant tänkte jag på Österbotten, när jag hörde det, för det påminde mig om något därifrån. Tyvärr kommer jag dock inte på något exempel nu.

Nej, härifrån kommer det då inte!

 

[Monstermom]

Nä, lite uppåt och till höger. Är uppvuxen i Älvsbyn, Pite(å) Älvdal, så dialekten är pit(eå)mål.

Fanken!

... Men jag var ju, öh... väldigt nära!

 

[Tassetass]

Fanken!

... Men jag var ju, öh... väldigt nära!

I norrländska mått mätt var du inte så långt ifrån.

 

[Monstermom]

I norrländska mått mätt var du inte så långt ifrån.

Eller hur!? På min tid gick man minsann 300 mil uppförs för att komma till skolan, och 500 mil uppförs för att komma hem igen! Dagens bortskämda ungdom alltså (sörlänningarna räknas ju inte över huvud taget)...