Höra/läsa/säga/skriva fel del 2

[Catsu]

Jag drabbades av fullständig härdsmälta när vi var ute och vandrade i helgen (till mitt försvar var det 25 grader och strålande sol ute, och väldigt brant uppför där vi gick), och utbrast plötsligt till min man "oh no, look, someone stepped on a guinea pig!"

Nu befann vi oss förvisso på Sicilien, men min man tyckte ändå att det lät liiite otippat att jag skulle ha hittat ett nertrampat marsvin där på stigen.

Nyckelpiga. Jag menade nyckelpiga. Hur detta gick till vet jag inte riktigt, men jag tror att min solstekta hjärna tänkte "nyckelpiga" på svenska, plockade ut "pig"-delen och förvandlade det till ett ord på engelska som 1) var ett djur, 2) började med 6 andra bokstäver, och 3) slutade med "pig". Det låter väl, eh, logiskt?

Tack, nu sprutade jag te över halva frukostbordet

 

[athena_arabians]

Jag drabbades av fullständig härdsmälta när vi var ute och vandrade i helgen (till mitt försvar var det 25 grader och strålande sol ute, och väldigt brant uppför där vi gick), och utbrast plötsligt till min man "oh no, look, someone stepped on a guinea pig!"

Nu befann vi oss förvisso på Sicilien, men min man tyckte ändå att det lät liiite otippat att jag skulle ha hittat ett nertrampat marsvin där på stigen.

Nyckelpiga. Jag menade nyckelpiga. Hur detta gick till vet jag inte riktigt, men jag tror att min solstekta hjärna tänkte "nyckelpiga" på svenska, plockade ut "pig"-delen och förvandlade det till ett ord på engelska som 1) var ett djur, 2) började med 6 andra bokstäver, och 3) slutade med "pig". Det låter väl, eh, logiskt?

Hur mycket hade du druckit med tanke på logiken bakom ditt ordval?!

Kan inte sluta skratta här heller

 

[Mineur]

Hur mycket hade du druckit med tanke på logiken bakom ditt ordval?!

Kan inte sluta skratta här heller

Alldeles för lite (vatten)!

Jag tyckte jag var ganska kreativ jag

 

[sthu]

Gratis kaninbajs till alla barn

 

[Stinaelin]

Tråden "Rakapparat för barn"...

För ben! Rakapparat för ben!

 

[Tilly_85]

Skriver lite blandat på svensk norska nu men,,

Fick sms från posten, " Det är en mat pakke på vei hem till dig" ....

Jag är inte helt med idag så jag hann å bli lite taggad på vem som beställt hem en överraskning till mig, speciellt sedan det var något i matväg och jag alltid är hungrig^^ nice med en extra lunch liksom så ni kan ju förstå besvikelsen när jag läser om och läser rätt och ser att ordet mat inte är med i meddelandet och att jag kommer ihåg att det antagligen är ett läderbälte jag beställt som är på väg hem till mig

 

[Therese1988]

Jag läste om betesreducerare och såg sen rubriken om brusreducerande hörlurar. Min hjärna slog ihop dessa. Betesreducerande hörlurar. Why not? Perfekt om hästen kan äta utan risk för skav och att tänderna slits fel, men ändå håller sig smal med hjälp av hörlurarna.

 

[crazyrabbitlady]

Vi använder ett verktyg på jobbet som heter Kibana men jag skriver hela tiden Kitana (karaktär i Mortal Combat) istället.

 

[Nobody]

"Gravid vid första ögonkastet...."

 

[MidnightSoul]

Vi använder ett verktyg på jobbet som heter Kibana men jag skriver hela tiden Kitana (karaktär i Mortal Combat) istället.

Kitana låter mycke bättre

 

[sthu]

Mikroorgasm.

Eller nej, mikroorgan står det ju.

Mikrogram sthu, mikrogram.

 

[AbCdE]

Läste rubrik och sen första raden i inlägget, blev väldigt förvirrad:

”Min bh
Idag var jag ner i en kupa och kollade.”

Jag läste om rubriken och det står Mina bin!
Makes more sense

@Wille

 

[Rosett]

Läste rubrik och sen första raden i inlägget, blev väldigt förvirrad:

”Min bh
Idag var jag ner i en kupa och kollade.”

Jag läste om rubriken och det står Mina bin!
Makes more sense

@Wille

Vet inte om @Wille är aktiv här längre, senaste inlägget är en månad gammalt. Känner mig lite orolig faktiskt.

 

[Rosett]

Tråden "Invändaren kan inte hittas".
Tänker att det är väl bara bra ...?

 

[lingonben]

Vet inte om @Wille är aktiv här längre, senaste inlägget är en månad gammalt. Känner mig lite orolig faktiskt.

Jag tänkte samma sak innan...

 

[lingonben]

"Kan ridskydd förstöras av väska?"
Vad är ett ridskydd? Är det för mig eller för hästen? Och på vilket sätt är väskan farlig?

Ah. Rfidskydd. Vätska. Mer logiskt

 

[Gabby_Ossi]

När man läser lite fort: "Love my iphone!"
Nej, ska nog vara "Love my ponies!"
Nej, det var visst "Love my pionies"

 

[Stinaelin]

Läser ”vigselförbud”, gång på gång.

 

[AbCdE]

Min grammatik ger sig på unghunden

@drekaflúga

Ska vara min gammtik, antar att det står för gammeltik?

 

[Vinterbad]

Reklam på radion, en dam sjunger med trånande röst: "Kom till mej om du har löss, löss, löss!"

Nej, det var inte reklam för Anticimex för damen sjöng egentligen "lust" så det handlade om något helt annat. Säkert trevligare.