Saker som ni fattade sjukt sent

[sjoberga]

I det samhälle i Dalarna jag växte upp i, kunde jag (som inflyttad) höra skillnad på när de äldre (+40) talade, och därmed kunna avgöra från vilken by runt om samhället de kom ifrån. Då pratar vi om enskilda kilometrar för de närmsta byarna.

Hur många krävs för att det ska få kallas dialekt och inte talavvikelse?

 

[Efwa]

Du menar ”Hosianna Davidsson” väl?

En klassiker som vi fortfarande kör med hemma!

 

[mysboll]

Borlänge har en rätt distinkt dialekt

Jag har faktiskt till viss del jobbat bort min dialekt... en kombination av medvetet val, mamma som inte är från Dalarna ursprungligen och flyttade runt mycket under sin uppväxt samt att jag har språköra, dvs jag plockar snabbt upp dialekt från de omkring mig (har aldrig bott i Skåne, tack och lov!). Från icke-norrlänningar har jag fått frågan om var i Västerbotten jag kommer ifrån

Särbon håller med om att jag inte har så utpräglad dialekt... förutom när jag blir ordentligt förbannad, då kommer dalmålet fram

Jag pratar tydligen också dalmål när jag blir arg..

 

[athena_arabians]

Jag pratar tydligen också dalmål när jag blir arg..

Seriöst... särbon brukar skratta åt mig när jag sätter igång

 

[mysboll]

Seriöst... särbon brukar skratta åt mig när jag sätter igång

Exet med.. man blir ju inte mindre arg då

 

[athena_arabians]

Exet med.. man blir ju inte mindre arg då

Nja... grälar vi skrattar han inte åt mig. Det är mest när jag flippar i bilen över alla idiot på vägen eller något arbetsrelaterat

Jag jobbar ju ofta med sådana som honom (diamantborrare) så han förstår varför jag blir förbannad då

Edit: När vi skulle till ett julbord körde jag så särbon skulle få ta en snaps och hans bror ringde... plötsligt gjorde bilen framför mig något puckat så jag började svära. Hans bror hade börjat gapskratta och sagt åt honom att hon låter ju som dig när du kör bil

 

[Derring-Do]

Du menar ”Hosianna Davidsson” väl?

Nej, texten är ju "Oh, se Anna Davidsson!"

 

[Jeffery]

Hur många krävs för att det ska få kallas dialekt och inte talavvikelse?

Vi kallade det varken dialekt eller talavvikelse, vi kallade det mål.

(och en dialektal skillnad var det aldrig frågan om...)

 

[Tranan]

Att jag inte skilde på B och P för hemma lät det likadant som ett P.
Nackdelen att ha föräldrar från tornedalen.
men det var roligt att prata om Biskopen!

 

[Krystalline]

Jag pratar tydligen också dalmål när jag blir arg..

Haha det gör jag också! Fast jag har egentligen inget med Dalarna att göra, förutom att jag var sambo med en dalmas för drygt tio år sedan. När jag börjar gorma på dalmål vet min man att det är dags att ta det piano

 

[Lovisaleonora]

Nej, texten är ju "Oh, se Anna Davidsson!"

Känns rimligt!

 

[Pudlan]

Just kasa är det inte ofta jag rekommenderar som sevärdhet när det kommer turister.

Den kanske har skottats i ovanlig form

 

[Vinterbad]

Just kasa är det inte ofta jag rekommenderar som sevärdhet när det kommer turister.

Men så gör dom ju i Spanien!
"Bienvenido a mi casa!" säjer dom.

 

[LenaH]

Jag vet inte om nån annan än jag är drabbad men jag var över 40 när jag fattade att det är ApotekArnes och inte apotekarens...

 

[Lobelia]

Jag vet inte om nån annan än jag är drabbad men jag var över 40 när jag fattade att det är ApotekArnes och inte apotekarens...

Samma för mig, jag antar att Apotekarnes är en gammal form för apotekarnas, så det är kanske förlåtligt.

 

[sjoberga]

Jag vet inte om nån annan än jag är drabbad men jag var över 40 när jag fattade att det är ApotekArnes och inte apotekarens...

Fast det betyder Apotekarnas...

 

[Unafraid]

Jag vet inte om nån annan än jag är drabbad men jag var över 40 när jag fattade att det är ApotekArnes och inte apotekarens...

31 här tydligen.

 

[Kamomilla]

Summer of 69......

 

[Lycan]

Jag vet inte om nån annan än jag är drabbad men jag var över 40 när jag fattade att det är ApotekArnes och inte apotekarens...

Jag tror jag insåg det när jag var runt 20. Lite väl sent det också.

 

[Avalbane]

Seriöst... särbon brukar skratta åt mig när jag sätter igång

Mitt ex brukar också skratta åt mig. Är utflyttad västgöte men bott i Dalarna sen - 08. Enligt han har jag en rolig dialekt när jag varit neröver och hälsat: En blandning där jag kör västgötska med dalmål betoning/vissa ordval.
Inget jag själv märker av, så förstår inte alls vad han pratar om.
Brukar skylla på att ingen i släkten förstår mig annars, så lär göra det bästa av situationen...