Slang

[Breaktown]

Umgås med skånska släktingar. De säger ”kissig” och ”bajsig” när de menar kissnödig och bajsnödig. Tycker det både äckligt och fel. För mig betyder det att det redan är försent

Ska väl kanske tillägga att de har småbarn som nyss slutat med blöja. Därav frekvent använda ord

 

[Sissa]

Sömnis kan jag leva med, men att ta en smärtis låter inte trevligt, vem vill ha ont? Har inte hört någotdera tidigare.

Smärtis har jag hört sjuksköterskor på vårdavdelning säga. Jag trodde inte vårdpersonal använde sig av det.

 

[Sissa]

Umgås med skånska släktingar. De säger ”kissig” och ”bajsig” när de menar kissnödig och bajsnödig. Tycker det både äckligt och fel. För mig betyder det att det redan är försent

Ska väl kanske tillägga att de har småbarn som nyss slutat med blöja. Därav frekvent använda ord

Kissis heter det när man är kissnödig.

 

[Lager]

Kissen sade min mormor om vagina/vulva när jag var liten. Vet inte hur vanligt det är? Kom att tänka på det nu.

 

[Lager]

Läser igenom tråden och inser att jag pratar rätt lite slang. Tycker större delen av mitt jobb går ut på att försöka sälja in en generaliserad rikssvenska. Det finns inte så mycket variationer eller utrymme att trassla till det med tre-fyra minivarianter av samma ord. Vi börjar med ursprungsordet och hoppas att det fastnar någotsånär i olika böjningsformer.

...tänker också lite på hur annorlunda ordvariantioner kan tas emot om ett ord upplevs som en bruten svenska/rinkebysvenska respektive om det upplevs om ett slangord eller dialektalt. Det är intressant vilken stämpel slangordet får och vilken status.

 

[mandalaki]

Smärtis säger vi på jobbet om smärtenheten. Möjligtvis att det ska klassas som yrkes-slang. Men har under mina 20 år inom vården på olika enheter aldrig hört någon säga dessa ord om tabletter.

Men sömnis som ord påminner mig om 'pömsig' - ett ord som jag anser vara ett barnsligt ord man bara säger till barn som är sömniga, aldrig till en vuxen människa. Men har för mig att ordet pömsig har en HELT annan definition för somliga andra.

Vad kan pömsig vara mer än sömnig (till barn)?

 

[ameo]

Vad kan pömsig vara mer än sömnig (till barn)?

om jag inte minns galet så har det även betydelsen kåt, vilket gör att det kan misstolkas rätt rejält....

 

[mandalaki]

om jag inte minns galet så har det även betydelsen kåt, vilket gör att det kan misstolkas rätt rejält....

Oj! Hur i hela friden tänker de då? Det kan ju låta som barnspråk för sömnig, men att få det till kåt verkar långsökt.

 

[ameo]

om jag inte minns galet så har det även betydelsen kåt, vilket gör att det kan misstolkas rätt rejält....

jag är rätt säker på att jag sett den beskrivningen
men om jag googlar så är det mer "trött efter sex" som avses

 

[honung]

om jag inte minns galet så har det även betydelsen kåt, vilket gör att det kan misstolkas rätt rejält....

Såhar jag också uppfattat det som.

 

[Tiffany]

Påriktigt är det ingen som sagt ”ballen” vad jag hört om balkonger. Bara här på bukefalos.
Det mest udda har väl varit ”pensionärskuvösen”. Iofs också från bukefalos nu när jag tänker efter

 

[Tiffany]

Pensionärskuvös är etablerat som skämtsamt talspråk i mina kretsar. Men då är det inglasad balkong som gäller. Ballen är bara en vanlig balkong.

 

[Görel]

Är från 08-land och känner två pers som säger ”ballen” om balkongen. De är från Västerås respektive Gällivare...

Frulle däremot används av många.

Är det någon som faktiskt säger bulle om taxi? Trodde det var ett sånt där typiskt Stockholmsslang som ges som exempel men i praktiken inte har använts på ett par decennium

Jag och många av mina kompisar har alltid sagt det, och jag hör det även från annat håll. För mig är det ett levande ord.

 

[Bonica]

Ja eller hur!, och det är ett gammaltsomgatan-stockholmslang. Min farmor sa alltid till sina barn att de skulle skynda sig för bullen väntade utanför. Det var sent 20-tal, tidigt 30-tal i ståkkholm

Jag hör det fortfarande i mina kretsar

 

[godisklubba]

Det första jag tänkte på när jag såg tråden är en hund som hette Baloo, han kallades för balle. Personen som ägde honom kunde således stå ute på gården och ropa "Balle! Kom nu!" eller "Balle, kissa nu så kan vi gå in sen"
Hen var inte mer än 9-10 år, så hen visste inte vad balle kunde betyda mer än hundens smeknamn och ingen vuxen ville lära hen det i den åldern heller

Men för att svara på tråden, jag har aldrig tidigare hört någon säga balle om balkongen och för mig känns det lite fel. Balle är, för mig, något helt annat än balkong. Sedan om andra använder ordet så, stör mig inte.

 

[AraSlei]

Min kompis säger ”eftis” i stället för efterrätt. Jag kräks lite i munnen varje gång, vilket gör att hon använder det så ofta hon har möjlighet.

 

[Blimblom]

Min kompis säger ”eftis” i stället för efterrätt. Jag kräks lite i munnen varje gång, vilket gör att hon använder det så ofta hon har möjlighet.

Haha fy, har en jobbarkompis som säger mellis och jag tycker det är det värsta som finns hah. För mig skriker det käck puttinuttig småbarnsmamma, jobbarkompisen är en otrevlig jävel som hatar barn (han är skitrolig) obs obs skrivet med humor osv

Kl
Måln, najk, kissig och bajsig om när någon är nödig, nycklen, och att ballen betyder balkong, och även annat, är jag fullt medveten om!
Hallänning i skaraborg

 

[Lycan]

Inte för att kapa tråden nu, men detta brukar väcka starka känslor.

Pomme. Eller Pommes? Eller pommefritts?

(jag säger pomme)

Varför inte bara säga strips så slipper man tjaffsa om hur pommes ska uttalas som! edit: Men jag kan inte slang heller då jag är från norrland.

 

[Breaktown]

Min kompis säger ”eftis” i stället för efterrätt. Jag kräks lite i munnen varje gång, vilket gör att hon använder det så ofta hon har möjlighet.

Dock är ”kräks i munnen” ett uttryck värre än all samlad slang och förkortningar tillsammans

 

[Flixon]

Varför inte bara säga strips så slipper man tjaffsa om hur pommes ska uttalas som! edit: Men jag kan inte slang heller då jag är från norrland.

Strips är de smala, pommes är de räfflade