Höra/läsa/säga/skriva fel del 2

[Yeah but]

Det låter som att uppfostran/mognaden har varit riktigt ineffektiv.

Älskar syftningsfel.

 

[NilHe]

Min hjärna tolkade det här som en positiv nyhet Som nu finns den nya sommarsmaken i butiken! Fick inte ihop det alls

 

[Tilly_85]

Min hjärna tolkade det här som en positiv nyhet Som nu finns den nya sommarsmaken i butiken! Fick inte ihop det alls Visa bifogad fil 184647

Haha, jag vill kunna trycka på "snabb like" med denna emojin

 

[Yeah but]

I en jobbannons min sambo hittade igår: "Du är en glad trevlig och rapp person med hög stressnivå."

Det stämmer förvisso, men just stressen är något som han försöker jobba med så jag tror att det är bättre att han söker något annat.

 

[NilHe]

Det här visade sig inte vara en felläsning utan en felskrivning av tidningen. Men först var jag väldigt fundersam när Damberg verkade hänga med läkarkåren, och undrade därpå såklart över läkarkårens vidriga kultur..

 

[Rosett]

Korrekturläser ingen annonserna?

 

[Rosett]

Elstötar kan bromsa inflation.



https://www.svt.se/nyheter/inrikes/elstotar-kan-bromsa-inflammation-hackar-nervsystemet

 

[Avalbane]

Elstötar kan bromsa inflation.



https://www.svt.se/nyheter/inrikes/elstotar-kan-bromsa-inflammation-hackar-nervsystemet

Fick inte alls ihop den länken först.
Kunde inte läsa annat än elstötar och inflation. Och hur kan det bromsa upp och hacka ett (data) system?
Nog för att ojämn ström kan slå ut komponenter och enheter men ändå...

 

[Rosett]

Plastormen gripen på krog i Göteborg​

*pistolman

 

[crazyrabbitlady]

Kollar lite på hästtransporter på blocket. En av dom finns "3 mil vänster om Jönköping".

Från vilket håll?

 

[Rosett]

Inte jag men en prenumeration jag sagt upp. Den går ut om 40 dagar, så nu står det såhär:

Kom på precis nu att det måste vara översatt från engelskans "left".

 

[MiaMia]

Inte jag men en prenumeration jag sagt upp. Den går ut om 40 dagar, så nu står det såhär:

Visa bifogad fil 185697



Kom på precis nu att det måste vara översatt från engelskans "left".

Det är mycket man numera måste kunna förstå den bakomliggande engelskan i för att begripa vad den svenska översättningen är menad att säga... *kan ha irriterat mig på en eller annan undertext på tv*

 

[Mineur]

"Det ser ut att vara en Torekov-pistol", stod det i min bok. Jag tyckte att det lät lite konstigt att en så liten och oskyldig ort i lilla Skåne ska ha get namn till ett vapen, så jag läste igen. Tokarev, stod det visst

 

[Rosett]

Fick reklammail från Willys med olika erbjudanden. En var en produkt som hette Gårdagsgoda.
Det är väl inte så bra namn på en matvara

Aha, Gårdsgoda stod det ju.

 

[Tilly_85]

Vinn odlingskit...

Läser det som odlings skit

Tänker, Vaddå, typ gödsel?

Läser igen... odlings kit
...

 

[manda]

Vinn odlingskit...

Läser det som odlings skit

Tänker, Vaddå, typ gödsel?

Läser igen... odlings kit
...

Felläsning av en felläsning: ”vinodlingskit”

 

[Mineur]

Var ute och åt med en kompis och vi fick ett bord i den trevligaste delen av restaurangen, uppe på en liten inomhusbalkong. Kompisen påpekade att vi verkade ha fått ett av de finare borden och jag svarade skämtsamt "yeah, nice to not have to sit down there with the pheasants!" Kompisen såg lite fundersam ut och svarade sedan att hon nog inte kunde se några fasaner och menade jag möjligtvis "peasants"? Jag muttrade något om potatis potatis...

("pheasant" betyder alltså fasan och "peasant" är ett slangord man använder för att referera lite nedlåtande till de med lägre social ställning och JA det var såklart ett försök till skämt som enbart drabbade mig själv )

 

[PetiteFrancaise]

”Här tankar mannen med kort hals på byggarbetsplats” läste jag på en nyhetssida.
Ja, det gäller ju att få med de viktiga detaljerna i rubriken

”Här tankar mannen med kort som stals på byggarbetsplats” stod det

 

[Lillgrådis]

Mycket freudiansk felläsning sista semesterfredagen (under rond 1 av sommarsemestern).

Ett meddelande flimrade förbi när jag tog upp telefonen i går kväll. Jag såg orden "vill du" och "i morgon" och den helt givna tolkningen för mig var att de saknade orden måste vara "rida ut". Jaaaa självklart vill jag göra det!

Entusiastiskt kastade jag mig över telefonen för att hitta meddelandet igen och bestämma tid med vem som än kommit med detta glada förslag. Blev sedan både förvånad och besviken när jag såg att min hjärna helt hade blockerat bort flera ord som "akut fråga" och "kan du ta dagjour". Och det fanns tyvärr inte ett ord om att rida ut, mer än i min flyktiga gissning?! Hade jag inte kollat mer utan bara svarat "jaaaaaaaa vad kul!! det kan du fethaja att jag vill" så hade ju chefen trott att jag fått solsting.

På tre veckor kan man uppenbarligen hinna ställa in sig på att bara se de viktiga och finaste sakerna i livet och (nästan) skygglappa sig bort från annat. Men nu har jag gjort min plikt för att rädda mina kollegor, och överlevt en dags arbetsträning inför måndag. Nästa gång är det nog någon som vill rida ut!

 

[Yeah but]

2022 års bästa fall av saknad bokstav.