hur uttalar du ordet?

[mandalaki]

Ja, jag säger typ "kroasán", med rullande r (eller engelskt r om jag pratar engelska), och det är väl någon slags mellanting tänker jag?

Alltså egentligen som det försvenskade ordet, men utan ett ang på slutet. Avsluta ordet med typ samma ljud som början av ordet anrik, om det låter logiskt?
Typ som det Mineur nämner nedan

Ok, jag förstår. För mig är det dock mer logiskt med ett svenskt ng-ljud än ett rent n, ng ligger närmare ursprunget. Och absolut inga franska r i en svensk mening!

 

[em76]

Det ska uttalas jatch såklart

Varför inte jacht?

 

[Killaloe]

Varför inte jacht?

Jag läste fel när jag var yngre, dvs flyttade på t, så nu är det så det uttalad för mig

 

[sjoberga]

Ok, jag förstår. För mig är det dock mer logiskt med ett svenskt ng-ljud än ett rent n, ng ligger närmare ursprunget. Och absolut inga franska r i en svensk mening!

Efter att ha suttit och pratat med 2 fransmän (oberoende av varandra) som förklarade varför planet var försenat med "it was so froggy that you couldnt see the end of the runway" (med tydligt r) är det ganska gulligt med franska "r". Med första tänkte jag att det var en uttalsfelsägning med andra kom jag på att båda kom från en region där man har grodlår som överlägsen delikatess, stark påverkan det där :-). Fast det hade väldigt lite med les croissants (frankofilfonetiskt "k R w a s a~" ) att göra.

 

[athena_arabians]

Efter att ha suttit och pratat med 2 fransmän (oberoende av varandra) som förklarade varför planet var försenat med "it was so froggy that you couldnt see the end of the runway" (med tydligt r) är det ganska gulligt med franska "r". Med första tänkte jag att det var en uttalsfelsägning med andra kom jag på att båda kom från en region där man har grodlår som överlägsen delikatess, stark påverkan det där :-). Fast det hade väldigt lite med les croissants (frankofilfonetiskt "k R w a s a~" ) att göra.

"A rain of frogs"?

 

[honung]

Kapar tråden lite och frågar hur fanken uttals yacht egentligen? Jag har hört allt från jott, jakt, till yyyaaacht.

Här finns facit, lyssna först på diskussionen och sen när de konsulterar sveriges radios språkvårdare (under texten/lyssna mer).

https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2024&artikel=5374933