hur uttalar du ordet?

[Raderad medlem 6459]

Jag begär absolut inte franskt uttal men jag FATTAR INTE varför man tar bort T??
Vi sväljer ju aldrig T på svenska?

(sorry för skrik )

Men det är för att man tror att det heter så. Lite som när svenskar säger ”Krisjan” i ett förvirrat försök att uttala det på danska .

 

[honung]

Men var är T:et?!?

Äsch, med min dialekt skulle det bara låta som en avhuggen kota.

 

[LenaH]

Men det är för att man tror att det heter så. Lite som när svenskar säger ”Krisjan” i ett förvirrat försök att uttala det på danska .

Jag ser mig som folkbildare.

 

[LenaH]

Äsch, med min dialekt skulle det bara låta som en avhuggen kota.

Kott??

 

[Raderad medlem 6459]

Jag ser mig som folkbildare.

Och när jag beställer entrecote och uttalar det typ korrekt så känner jag mig bara skitnödig .

 

[honung]

Kott??

Nja, snarare ko-kota

 

[honung]

Jag ser mig som folkbildare.

Uhm, som det där med pommes/pomme? (bara för att förtydliga så heter det pomme)

 

[ameo]

Uhm, som det där med pommes/pomme? (bara för att förtydliga så heter det pomme)

inte om man uttalar det hela som pommes frittes…. (som brorsans klasskompis gjorde som barn)

 

[honung]

inte om man uttalar det hela som pommes frittes…. (som brorsans klasskompis gjorde som barn)

Härikring sägs nog pommefritt om en ska vara sån!

 

[Milosari]

Och när jag beställer entrecote och uttalar det typ korrekt så känner jag mig bara skitnödig .

Hur säger du då? Jag försöker lista ut hur man säger det fel? Eller fel r kanske, men det får väl räknas som okej?

 

[Tokyo]

När någon menar croissant men säger "kroasang" blir jag tokig...

 

[mandalaki]

När någon menar croissant men säger "kroasang" blir jag tokig...

Tja, det är ungefär vad SAOL säger

Jag säger kroasang! Jag vet utmärkt väl hur det uttalas på franska men det skulle kännas väldigt overkill att slänga in det i en svensk mening. Jag säger Paris också, inte med franskt r och utan s

 

[Raderad medlem 6459]

När någon menar croissant men säger "kroasang" blir jag tokig...

Så du tänker att folk ska uttala det med korrekt franskt uttal? Jag tror det är att vänta sig lite för mycket.

 

[LenaH]

Uhm, som det där med pommes/pomme? (bara för att förtydliga så heter det pomme)

Pompa ftw!

 

[honung]

Pompa ftw!

Det är inte ens googlingsbart! Första bildsvaret på Pompa är detta:

Inte ens ätbart! På pomme får man iallafall ätbara äpplen, så jag skulle nog säga att i denna fråga är jag närmast definitionen av något man äter!

 

[Hedinn]

Jag säger kroasang! Jag vet utmärkt väl hur det uttalas på franska men det skulle kännas väldigt overkill att slänga in det i en svensk mening. Jag säger Paris också, inte med franskt r och utan s

Ja, men samma här. Jag uttalar det på franska när jag är i Frankrike, men inte tusan säger jag ord på franska i Sverige. Det skulle ju bara kännas fånigt.

 

[ameo]

När någon menar croissant men säger "kroasang" blir jag tokig...

Vad menar du att man ska säga då?

Tja, det är ungefär vad SAOL säger

Visa bifogad fil 36343
Jag säger kroasang! Jag vet utmärkt väl hur det uttalas på franska men det skulle kännas väldigt overkill att slänga in det i en svensk mening. Jag säger Paris också, inte med franskt r och utan s

åh, krossichanger!

 

[mandalaki]

Ja, men samma här. Jag uttalar det på franska när jag är i Frankrike, men inte tusan säger jag ord på franska i Sverige. Det skulle ju bara kännas fånigt.

Ja jag tycker också det låter jobbigt. ”Kan jag få en kaffe, en apelsinjuice och en CROISSANT” komplett med franskt r och nasalljud. Låter ju jätteansträngt.

 

[sjoberga]

Jag tänker att så länge man gör sig förstådd och inte är beredd att gå i döden för att ens egen uppfattning är den enda rätta i uttal - så spelar det inte så stor roll.

Att mixa svenska med perfekt franskt uttal överlåter jag åt fransmännen som flyttar hit.

 

[Tokyo]

Tja, det är ungefär vad SAOL säger

Visa bifogad fil 36343
Jag säger kroasang! Jag vet utmärkt väl hur det uttalas på franska men det skulle kännas väldigt overkill att slänga in det i en svensk mening. Jag säger Paris också, inte med franskt r och utan s

Så du tänker att folk ska uttala det med korrekt franskt uttal? Jag tror det är att vänta sig lite för mycket.

Vad menar du att man ska säga då?

åh, krossichanger!

Ja jag tycker också det låter jobbigt. ”Kan jag få en kaffe, en apelsinjuice och en CROISSANT” komplett med franskt r och nasalljud. Låter ju jätteansträngt.

Äsch nej, jag kräver inget franskt r och nasalljud. Håller med om att det är overkill, men det finns ju uttal som är ett mellanting mellan supersvensk kroasang och det superfransk croissant.