hur uttalar du ordet?

[Raderad medlem 6459]

Mochito och inget annat! Mohito är engelskt/amerikanskt och jag vägrar ta över deras deras oförmåga att säga ch-ljudet. (Mitt engagemang i detta kommer från Grekland där jag hör många britter misshandla de grekiska ljuden)

På samma tema: alla amerikaner säger ”pajeja” när de ska säga paella. Varför lägga in ett extra ll-ljud??

 

[mandalaki]

På samma tema: alla amerikaner säger ”pajeja” när de ska säga paella. Varför lägga in ett extra ll-ljud??

Vad heter det egentligen, paellja eller paeja? Paeja tror jag?

 

[Raderad medlem 6459]

Vad heter det egentligen, paellja eller paeja? Paeja tror jag?

Paeja! Svenskt j-ljud för spanskt ll .

 

[mandalaki]

Paeja! Svenskt j-ljud för spanskt ll .

Jag läste spanska på gymnasiet men just paelja hör jag så ofta att det nog satt sig.

 

[Raderad medlem 6459]

Jag läste spanska på gymnasiet men just paelja hör jag så ofta att det nog satt sig.

Ja, det var samma med tortilla för mig. Tog evigheter att sluta säga fel!

 

[mandalaki]

Ja, det var samma med tortilla för mig. Tog evigheter att sluta säga fel!

Ja jäklar. Jag inser att jag säger tortillja. Däremot säger jag nog Marbeja.

 

[Hedinn]

På samma tema: alla amerikaner säger ”pajeja” när de ska säga paella. Varför lägga in ett extra ll-ljud??

Jag ska säga pajeja varje gång du säger frulle/ballen/tuben eller liknande.

 

[Raderad medlem 6459]

Ja jäklar. Jag inser att jag säger tortillja. Däremot säger jag nog Marbeja.

Jamen du ser! Jag sa Maljorca jättelänge också .

 

[Raderad medlem 6459]

Jag ska säga pajeja varje gång du säger frulle/ballen/tuben eller liknande.

 

[honung]

Sen ska en inte glömma att även spanjorer, eller vilket annat folk som helst också har dialektala uttal. Om vi nu ska diskutera hur ord uttalas i andra språk än svenska.

 

[Raderad medlem 6459]

Sen ska en inte glömma att även spanjorer, eller vilket annat folk som helst också har dialektala uttal. Om vi nu ska diskutera hur ord uttalas i andra språk än svenska.

Ja givetvis. Men precis som det finns dialekter så finns det uttalsregler och den är väldigt tydlig gällande j och ll i spansk spanska.

 

[hagel]

Jag läste spanska på gymnasiet men just paelja hör jag så ofta att det nog satt sig.

Min första spansklärare var en sträng äldre dam från Bolivia och vi blev hårt drillade i att ll skulle uttalas som lj. Första lektionen i gymnasiet såg vår nya lärare högst konfunderad ut och undrade sig över varför i hela friden vi var en grupp elever som allihop hade samma talfel .

 

[kolblakkur]

Hundrasen malinois, hur uttalar man det?

 

[mandalaki]

Hundrasen malinois, hur uttalar man det?

Malli-noa säger jag.

 

[villhöver]

Molln och Bu-ke-falos (ibland kan det nog bli Buke-falos).
//från västkusten/norra Bohuslän.

 

[Wysiwyg]

Hundrasen malinois, hur uttalar man det?

Jag har nog aldrig uttalat det men i mitt huvud låter det malli-nojs.

 

[Raderad medlem 6459]

Jag har nog aldrig uttalat det men i mitt huvud låter det malli-nojs.

Haha! Vad gulligt!

Det är väl gissningsvis franska så mallinoa borde vara korrekt .

 

[mandalaki]

Jag har nog aldrig uttalat det men i mitt huvud låter det malli-nojs.

Då är det nog bättre att du håller dig till ”en av de belgiska vallhundsraserna”

Malinois betraktar jag nog som den lättare av dem, uttalsmässigt. Tervuerense (säkert felstavat) och groenendael är värre.

 

[Wysiwyg]

Haha! Vad gulligt!

Det är väl gissningsvis franska så mallinoa borde vara korrekt .

Mallinoa låter ju helt klart mer lämpligt och värdigt för en sådan ras!

 

[Wysiwyg]

Då är det nog bättre att du håller dig till ”en av de belgiska vallhundsraserna”

Haha precis vad jag också säger!!