Gamla ord och uttryck på utdöende...

[Dentaku]

Party är ett kul ord som var otroligt ute i en massa år och så kom det igen.
Varianten partaj är dock fortfarande ute tror jag.

Hippa används väl inte över huvud taget längre(utom när det handlar om möhippa).

För övrigt blev jag helt lycklig som ordnörd när jag för ett tiotal år sedan hörde en kille säga "jonne".

 

[athena_arabians]

Roligt vet jag inte om ordet är men när jag nämnde bottenskyla för min man i samband med att det var lite soppa kvar på kastrullen i botten så såg han ut som ett frågetecken. Det var ett ord som min mormor använde.

Fortfarande, helt normalt ord som jag använder (och särbon tittar inte konstigt på mig när jag säger det ).

 

[nickan1]

Fortfarande, helt normalt ord som jag använder (och särbon tittar inte konstigt på mig när jag säger det ).

Ja det är säkert olika jag har dock ingen i min omgivning som använder det.

 

[As_Vegas]

@As_Vegas
Snofsig? Hör du det ofta? Inte jag...
Glamour, finns överallt, ja, men inte Glamourös, fast det kanske beror på mitt umgänge och att folk inte är så värst Glamorösa här i tassemarkerna?!
... men tyckte du hela min lista var aktuell? Då har ju lixom orden redan varit omoderna och blivit moderna igen! Ännu värre! Snacka om att en annan är antik!

Böna och Inte torr bakom öronen är väl de enda som jag inte hör till vardags.
Snofsig vet jag flera som använder, alltså att något är snofsigt ungefär som tjusigt.
Glamour är det betydligt mer sällan att jag hör än glamourös. Tex att ett skitigt jobb inte är glamouröst.

 

[Raderad medlem 68338]

Granntantens favorituttryck:
"Gudars skymning!"

Love it!

 

[Wysiwyg]

Granntantens favorituttryck:
"Gudars skymning!"

Åh det är mitt favorituttryck med!

 

[As_Vegas]

Granntantens favorituttryck:
"Gudars skymning!"

Love it!

Haha, då bor du kanske granne med min mamma, hon använder det uttrycket. Eller, jag är mer van att höra det som "Gudars skymning! Vad har du gjort nu as_vegas?!?!"

 

[Raderad medlem 68338]

Haha, då bor du kanske granne med min mamma, hon använder det uttrycket. Eller, jag är mer van att höra det som "Gudars skymning! Vad har du gjort nu as_vegas?!?!"

Haha!

Ett annat vanligt uttryck hos granntanten (tex när jag klagar över vinrelaterad huvudvärk) är:

"Så kan det gå när inte haspen är på"

Också ett mkt användbart uttryck!

 

[Raderad medlem 68338]

Böna och Inte torr bakom öronen är väl de enda som jag inte hör till vardags.
Snofsig vet jag flera som använder, alltså att något är snofsigt ungefär som tjusigt.
Glamour är det betydligt mer sällan att jag hör än glamourös. Tex att ett skitigt jobb inte är glamouröst.

"Oooh den där blåsan var riktigt raffig" är ju annars gångbart

 

[Raderad medlem 68338]

Mvh umgås för mkt med gamlingar för mitt eget bästa Jisses Amalia

 

[Blacksmithfarm]

För att ta det lite från andra hållet. Ett ord jag trodde aldrig användes längre har min äldsta son börjat använda.

För några dagar sedan så frågade han "Mamma var är min kepa?". Tydligen har man börjar säga kepa (igen) istället för keps

Har inte hört ordet kepa på säkert 30 år.

Kepa sa vi när vi var små

 

[Blacksmithfarm]

Kom att tänka på när vi läste dikter på svenskalektionerna i skolan. Min grupp fick Jonte och Brunte av Fröding att läsa upp framför klassen.
Där var några ord vi inte visste vad de bettydde alls - och ett som vi inte visste att det hade en annan betydelse än den vi visste om ("hur f*n kan man runka på nacken?!")

De kommo från ängen,
och Brunte var hästen
och Jonte var drängen,
som tjänte hos prästen,
och gammal var Jonte
och gammal var Brunte
och stocklat förresten.

"Hå ja, gamle Brunte,
för jämnan det tölas
att vi två," sa Jonte,
"bli sist med vårt hölass,
— när vägen är krokig,
vem raggen kan hjälpa,
att litet det sölas?"

Och Jonte han runkade
sävligt på nacken
och Brunte han lunkade
sävligt i backen.
"Och jämt få vi ovett
för mödan," sa Jonte,
"skall det vara tacken?"

Men Brunte han vände
den åldriga mulen
tillbaka och sände
försiktigt förstulen
en blick under lasset
att se, om det ännu
gick runt om med hjulen.

Och lugnad han svängde
med svansen åt Jonten.
Men Jonten han blängde
blott sömnigt åt Brunten.
Han hör ej, han ser ej,
han glömmer snart allting,
den utgamle strunten.

"Ja nu är han utgammal
bliven hos prästen,
och jag är väl skjutgammal
själv," tänkte hästen,
"men gott är att sova
och få sig till kvällen
en hötapp i västen!"

Och Jonte han fumlade
druligt med tömmen,
och Brunte han drumlade
framåt i drömmen,
han stötte, han stracklade
— hölasset vacklade
fram utmed strömmen

 

[Raderad medlem 68338]

Fyller gärna på med:

"Kors i taket"
"Dra på trissor"
"Saken e biff"
"Tjong i medaljongen"
"Nu går skam på torra land"
"Har man råd så steker man fläsk"
"För bövelen"
"Järnspikar"
"Jisses"
"Vad mig anbelangar"
"Rulla hatt"
"Dåndimpen"
"Hyvens"

 

[As_Vegas]

Fyller gärna på med:

"Kors i taket"

Eller när man bara "ritar" kors i taket med fingret utan att säga något

 

[Tora]

Kepa sa vi när vi var små

Ja exakt. Kul att det börjar användas igen av dagens barn

 

[Asko]

Min pappa säger kors i taket och ritar kors i taket fortfarande Och han svär aldrig! Det mesta han gör är att muttra ilsket om hur det blev fel pga andra eller honom själv (han är duktig på att muttra ) eller utbrista "Äsch!"

Min mamma brukade utbrista "Järnspikar!" eller "Järnpiller!" när hon inte ville svära inför mig som liten (ibland med ett litet "JÄ-..." innan ) - men har ingen aning om det var utbrett?

 

[em-pirre]

Tråden får mig att tänka på en intressant dokumentär jag såg för några år sedan om Gammalsvenskby i Ukraina. Det är helt fantastiskt att svenskan levt kvar på sina håll i Estland och i Ukraina. Finlandssvenskan som annars är rätt gammalmodig framstår som rena rama framtidsspråket i jämförselse.

Vad menar du med att finlandssvenskan är gammalmodig?

 

[Niyama]

Fyller gärna på med:

"Kors i taket"
"Dra på trissor"
"Saken e biff"
"Nu går skam på torra land"
"För bövelen"
"Järnspikar"
"Jisses"
"Vad mig anbelangar"
"Dåndimpen"
"Hyvens"

Är dessa på utdöende? Tycker jag hör dessa uttryck ofta.

 

[athena_arabians]

Min pappa säger kors i taket och ritar kors i taket fortfarande Och han svär aldrig! Det mesta han gör är att muttra ilsket om hur det blev fel pga andra eller honom själv (han är duktig på att muttra ) eller utbrista "Äsch!"

Min mamma brukade utbrista "Järnspikar!" eller "Järnpiller!" när hon inte ville svära inför mig som liten (ibland med ett litet "JÄ-..." innan ) - men har ingen aning om det var utbrett?

Min morfar svor glatt inför oss barnbarn eller ja, han lärde oss svära. Det ingick när man åkte bil med honom

Någonstans förstod man väl att det inte var väluppfostrade ord så jag tror inte jag orsakade något debacle med mina ordval i sällskap utanför familjen

 

[Sansko]

Vad menar du med att finlandssvenskan är gammalmodig?

Själv fick jag själv höra att jag använder mig av ålderdomliga ord och uttryck när jag jobbade i Sverige ett par månader av de jag bodde hos (ja, förutom de finlandismer som slank med ibland).

Mina egna funderingar: Kan det vara så att språkvårdarna i Finland har varit betydligt striktare med att hålla svenskan "äkta" och därmed inte varit lika öppen mot förändringar - medan Sverige inte behöver ta ställning till förändringar på samma sätt.
Dessutom påverkar det tror jag också att stilnormen i Finland är betydligt stelare än i Sverige, finskan är ofta ganska stel och korrekt och svenskan blir påverkad av det.
Standardfinlandssvenskan är ju dock ganska nära standardsverigesvenskan, det är väl främst i dialekterna som de verkligt ålderdomliga dragen kommer fram - jag har för mig att det är lika i en del dialekter i Sverige (i Norrland?).

Edit: äsch, blev lite flummigt, men hoppas någonn förstår